1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,532 --> 00:00:13,013
-[موسيقى قاتمة ومتوترة]
-[يلهث]

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,938
-[مود] مرحباً؟
-[يشم] مرحبًا، مود.

5
00:00:25,938 --> 00:00:27,723
-هذا أنا.
-[مود] جايد؟ ما هذا؟

6
00:00:27,723 --> 00:00:29,333
ما المشكلة يا عزيزتي؟

7
00:00:29,333 --> 00:00:30,987
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

8
00:00:30,987 --> 00:00:33,163
-يجب على  أن أذهب.
-[مود] جايد من فضلك،

9
00:00:33,163 --> 00:00:35,687
فقط أبطئ.
كريج يحبك.

10
00:00:35,687 --> 00:00:37,689
لا، هو لا يحبني.

11
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
يريد فقط السيطرة علي.

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,432
[مود] أنظري، أنا أعرف أعصابه

13
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
لقد أصبح أسوأ في
السنوات الأخيرة، ولكن--

14
00:00:45,393 --> 00:00:47,656
هذا أكثر من مجرد
مزاجي يا مود

15
00:00:49,397 --> 00:00:52,182
لقد كان... يضربني.

16
00:00:53,270 --> 00:00:54,924
[مود] أوه، جايد، لم يكن لدي أي فكرة.

17
00:00:54,924 --> 00:00:56,882
هذا فظيع، أنا آسف جدًا.

18
00:00:57,883 --> 00:00:58,971
أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟

19
00:00:58,971 --> 00:01:00,060
أخبرني كيف يمكنني المساعدة.

20
00:01:01,235 --> 00:01:03,715
[موسيقى متوترة]

21
00:01:06,718 --> 00:01:10,157
[اليشم] لقد كان يحدث
لبضع سنوات حتى الآن.

22
00:01:10,157 --> 00:01:12,072
أنا فقط--لا أعرف، أنا--

23
00:01:13,943 --> 00:01:16,163
أنا فقط لم أفكر
سوف يصبح الأمر بهذا السوء.

24
00:01:16,163 --> 00:01:17,425
[مود] أنا آسف جدًا يا جايد.

25
00:01:17,425 --> 00:01:18,730
انظر، تعال للتو.

26
00:01:18,730 --> 00:01:19,688
تعال على الفور.

27
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
أنا هنا.

28
00:01:21,037 --> 00:01:22,560
شكرا لك، أراكم قريبا.

29
00:01:26,303 --> 00:01:28,697
-[تأثيرات القبضة]
-[ اهتزاز الجسم ]

30
00:01:30,699 --> 00:01:33,093
[موسيقى متوترة]

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,584
[مود] اليشم؟ هل أنت هناك؟

32
00:01:46,584 --> 00:01:47,759
هل أنت بخير؟

33
00:01:50,371 --> 00:01:51,633
يشم؟

34
00:01:51,633 --> 00:01:55,071
[موسيقى متوترة]

35
00:02:05,516 --> 00:02:08,345
[خفقة قعقعة]

36
00:02:08,650 --> 00:02:11,392
[موسيقى هادئة]

37
00:02:18,007 --> 00:02:18,964
حسنا.

38
00:02:23,143 --> 00:02:26,407
[رنين الإخطار]

39
00:02:32,804 --> 00:02:34,458
ها نحن أخيراً نعود إلى المنزل.

40
00:02:35,720 --> 00:02:36,678
[ايلا] تحقق من الفتيات.

41
00:02:36,678 --> 00:02:37,940
أليسوا أحلى؟

42
00:02:38,810 --> 00:02:40,638
جاكي يعتقد ذلك أيضا.

43
00:02:42,074 --> 00:02:42,945
أراك.

44
00:02:49,212 --> 00:02:50,387
لقد أخافتني!

45
00:02:50,561 --> 00:02:52,607
[باركر] أنا آسف.
أنا لم أقل حتى "بوو".

46
00:02:52,607 --> 00:02:53,738
[ضحكة مكتومة]

47
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
هل هذا، اه، سيندي ومادي؟

48
00:02:56,480 --> 00:02:58,482
نعم، إيلا أرسلتها للتو.

49
00:03:01,529 --> 00:03:02,617
كيف تشعر اليوم؟

50
00:03:04,053 --> 00:03:05,141
أفضل قليلا.

51
00:03:05,707 --> 00:03:08,144
حسنا، يمكننا أن نحاول مرة أخرى
عندما تكون مستعدًا.

52
00:03:09,885 --> 00:03:12,670
سوف تكونين أماً رائعة

53
00:03:17,545 --> 00:03:18,589
ماذا تخبز؟

54
00:03:18,850 --> 00:03:20,548
كنت أحاول صنع المعكرونات

55
00:03:20,983 --> 00:03:23,725
وأعتقد أنني سأفعل ذلك
التمسك بالكعك. [ضحكة مكتومة]

56
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
حسنا، أعرفك،
سوف تتقن

57
00:03:25,248 --> 00:03:26,641
معكرونة خلال أسبوع.

58
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
[لوريلاي]
كما تعلمون، كنت أفكر ربما

59
00:03:28,033 --> 00:03:29,774
يجب أن أعود إلى العمل.

60
00:03:30,297 --> 00:03:32,342
ليس لديهم أي شخص يغطي
مكتب الأخبار أثناء غيابي

61
00:03:32,342 --> 00:03:34,301
وأنا فقط أشعر بأنني سأ--

62
00:03:34,301 --> 00:03:35,563
[باركر] لوريلاي، أنت قلت ذلك
سوف نأخذ هذه المرة إجازة

63
00:03:35,563 --> 00:03:36,825
للراحة والتعافي.

64
00:03:36,825 --> 00:03:38,305
فقط ركز على ذلك.

65
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
سوف يعيشون بدون
لك لفترة قصيرة.

66
00:03:41,743 --> 00:03:43,005
[لوريلاي] هل يمكنك أن تنزلني
في محل البقالة

67
00:03:43,005 --> 00:03:43,875
في الطريق إلى العمل؟

68
00:03:43,875 --> 00:03:44,963
نعم ماذا تحتاج؟

69
00:03:45,094 --> 00:03:46,226
يمكنني فقط اختياره
في الطريق إلى المنزل.

70
00:03:46,443 --> 00:03:48,228
أحتاج للحصول على اثني عشر
البيض في الواقع في اسرع وقت ممكن

71
00:03:48,445 --> 00:03:50,404
لأنني سأقوم بذلك
بعض ملفات تعريف الارتباط لجاكي.

72
00:03:50,578 --> 00:03:53,320
لقد كانت مذهلة للغاية
مع كل شيء، هل تعلم؟

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,235
فقط أريد أن أفعل شيئا
لطيفة لليلة الفتيات.

74
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
[باركر]
هل ستكون إيلا هناك؟

75
00:03:57,367 --> 00:03:58,760
[لوريلاي] اه،
لست متأكدا في الواقع.

76
00:03:59,064 --> 00:04:01,023
لقد عادت الليلة الماضية فقط.

77
00:04:01,371 --> 00:04:02,851
[باركر]
هل أخبرتها عن...؟

78
00:04:05,419 --> 00:04:06,898
رقم ليس بعد.

79
00:04:07,464 --> 00:04:09,553
انها سوف تريد أن تكون
هناك لدعمك.

80
00:04:10,119 --> 00:04:11,163
هل هي؟

81
00:04:11,816 --> 00:04:14,515
لأنه يبدو في الآونة الأخيرة
كل ما لديها الوقت هو جاكي.

82
00:04:14,863 --> 00:04:16,865
لقد كانت إيلا أفضل ما لديك
صديق منذ المدرسة المتوسطة.

83
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
هذا هو الشيء الذي يدور حوله
كوننا أصدقاء قدامى.

84
00:04:20,738 --> 00:04:22,523
عليك أن تبدأ في اتخاذ كل منهما
أخرى أمرا مفروغا منه.

85
00:04:24,742 --> 00:04:25,569
تعال الى هنا.

86
00:04:28,572 --> 00:04:29,530
[تلعثم الشفاه]

87
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
[لوريلاي] اطرق، اطرق.

88
00:04:31,967 --> 00:04:34,448
آسف لأنني تأخرت.
لقد احرقت البسكويت

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,232
ولكن أعتقد أنني أنقذتهم.

90
00:04:38,321 --> 00:04:39,583
-يا!
-[كلاهما يضحكان]

91
00:04:39,583 --> 00:04:40,584
مرحبا عزيزي.

92
00:04:41,716 --> 00:04:43,674
لم أكن أعلم أنك كذلك
سيكون هنا الليلة.

93
00:04:43,674 --> 00:04:45,067
مرحبًا بك في بيتك.

94
00:04:45,067 --> 00:04:47,939
أوه، كما تعلمون، جاكي يمكن
كن مصرًا جدًا، لذلك--

95
00:04:47,939 --> 00:04:51,116
-[جاكي] انتظرني.
-[لوريلاي] مرحبًا، أنت--

96
00:04:51,639 --> 00:04:53,989
أوه، لقد اشتقت
ليالي فتياتنا.

97
00:04:53,989 --> 00:04:56,600
وأنا كذلك، أكثر مما تعلم.

98
00:04:57,122 --> 00:04:59,429
هل من المفترض أن يفعل هؤلاء
أن تكون محمصة أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

99
00:05:00,125 --> 00:05:00,952
قيعان البيرة.

100
00:05:02,040 --> 00:05:03,303
حسنا، كما تعلمون، أنت
يمكن دائمًا استخدام--

101
00:05:03,303 --> 00:05:05,435
لقد استخدمت مبشرة الجبن
لكشط شار قبالة.

102
00:05:05,435 --> 00:05:06,697
فعلت ذلك بالفعل.

103
00:05:06,697 --> 00:05:08,786
حسنًا، دعنا نضيفهم
إلى كومة من الوجبات الخفيفة.

104
00:05:09,570 --> 00:05:11,485
[عميد]
لدي اثنين من وحوش الكعكة!

105
00:05:11,485 --> 00:05:12,312
مرحبا أمي.

106
00:05:12,312 --> 00:05:14,357
[جاكي] أوه، مرحباً يا عزيزتي.

107
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
لقد جئنا للحصول على واحدة
من ملفات تعريف الارتباط لوريلاي.

108
00:05:16,446 --> 00:05:17,404
[يضحك]

109
00:05:18,970 --> 00:05:22,278
[همس] يمكنك الحصول على اثنين.
لا تخبر والدتك.

110
00:05:25,107 --> 00:05:26,978
هل أنتم مستعدون لذلك؟
نلهو مع أبي؟

111
00:05:26,978 --> 00:05:28,719
نعم، نحن كذلك.

112
00:05:28,719 --> 00:05:31,200
نحن لدينا لدينا
ليلة الفتيات الخاصة!

113
00:05:31,635 --> 00:05:33,158
-أوه.
-وقد قيل لي

114
00:05:33,158 --> 00:05:35,509
سأحصل على بلدي
أظافر مطلية.

115
00:05:35,987 --> 00:05:38,033
سنقوم بطلاءهم جميعًا باللون الوردي!

116
00:05:38,033 --> 00:05:39,687
-[يضحك]
-[دين] هممم.

117
00:05:39,687 --> 00:05:40,992
[جاكي يسخر]

118
00:05:41,515 --> 00:05:43,038
-[إيلا تضحك]
-حسنا.

119
00:05:43,517 --> 00:05:44,996
-دعنا نذهب.
-[البنات يضحكون]

120
00:05:45,649 --> 00:05:46,563
حسنًا.

121
00:05:46,868 --> 00:05:47,912
-[جاكي] من فضلك كن آمنًا!
-لا تقلق.

122
00:05:47,912 --> 00:05:49,392
دين سوف يعتني بهم جيداً

123
00:05:49,784 --> 00:05:51,133
[الفتيات يضحكون]

124
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
هل أخبرت إيلا بعد؟

125
00:05:55,703 --> 00:05:57,052
سأخبرها لاحقا.

126
00:05:57,487 --> 00:05:58,923
أريد فقط أن أستمتع الليلة.

127
00:05:59,359 --> 00:06:01,186
بالطبع، أي شيء
تحتاج، حسنا؟

128
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
فقط أعلم أنني هنا من أجلك

129
00:06:03,014 --> 00:06:05,365
وستكون إيلا كذلك أيضًا، في أي وقت
قررت أن تخبرها.

130
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
نعم.

131
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
[ايلا] حسنا.

132
00:06:09,543 --> 00:06:10,761
ماذا فاتني؟

133
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
أوه، جاكي كان مجرد
يخبرنا عنه

134
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
كيف تسير الأمور في الصالون.

135
00:06:15,592 --> 00:06:16,767
لقد كنت أخبر لوريلاي للتو

136
00:06:17,072 --> 00:06:19,422
كيف أخذت أخيرا العميل
العودة إلى اللون الرمادي الطبيعي لها

137
00:06:19,422 --> 00:06:21,598
بعد سنوات من صبغه باللون البني،

138
00:06:22,120 --> 00:06:24,688
وتقول إنها لم تفعل ذلك أبدًا
حصلت على هذا العديد من الثناء

139
00:06:24,688 --> 00:06:26,081
في سنوات!

140
00:06:26,342 --> 00:06:27,474
[لوريلاي]
أعتقد أنها مجرد شهادة

141
00:06:27,474 --> 00:06:29,171
لمهاراتك كمصمم.

142
00:06:29,432 --> 00:06:31,434
[إيلا] نعم، وأنا سعيدة للغاية
أنني ربطتك

143
00:06:31,434 --> 00:06:33,044
مع المالك متى
انتقلت إلى المدينة

144
00:06:33,044 --> 00:06:36,091
لأن الطريقة لك
تضاعفت أعمالهم

145
00:06:36,091 --> 00:06:37,135
منذ أن بدأت العمل هناك،

146
00:06:37,309 --> 00:06:39,007
-أنا أستحق عمولة.
-[جاكي يضحك]

147
00:06:39,747 --> 00:06:42,750
إنها حقًا مناسبة تمامًا،
لذلك أنا مدين لك بواحدة.

148
00:06:42,750 --> 00:06:44,142
لا، لا مشكلة على الإطلاق،

149
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
وبصراحة، على ما أعتقد
لدي القليل من الموهبة

150
00:06:45,883 --> 00:06:47,929
لهذه المهنة
شيء التوفيق.

151
00:06:47,929 --> 00:06:49,060
يعني اتذكر متى
لقد حصلت لك على الوظيفة

152
00:06:49,060 --> 00:06:50,410
في الصحيفة، لوريلاي؟

153
00:06:51,846 --> 00:06:54,762
- ليس هذا ما حدث.
-ما الذي تتحدث عنه؟

154
00:06:55,066 --> 00:06:56,067
[لوريلاي]
أخبرني عن وظيفة

155
00:06:56,067 --> 00:06:57,678
لا يكاد يحصل لي على الوظيفة.

156
00:06:59,419 --> 00:07:01,682
حسنًا، لكنك لن تفعل ذلك
وقد عرفت عن

157
00:07:01,682 --> 00:07:03,074
الوظيفة بدوني.

158
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
[لوريلاي] أنا، لكي أكون منصفًا،
قررت أنني أردت

159
00:07:04,946 --> 00:07:07,731
أن أكون صحفية عندما كنت
طالبة في المدرسة الثانوية.

160
00:07:08,166 --> 00:07:11,126
إيلا هنا قررت هي
أراد أن يفعل ذلك في اللحظة الأخيرة

161
00:07:11,126 --> 00:07:13,520
لأنها أرادت أن تكون
زميلتي في الكلية.

162
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
كنت أتمنى أن يكون ذلك صحيحا!

163
00:07:16,653 --> 00:07:17,828
هذا هو مثل هذا الوصول.

164
00:07:17,828 --> 00:07:18,960
أوه، سأتذكر ذلك.

165
00:07:18,960 --> 00:07:20,004
[جاكي] أوه واو.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
هناك الكثير من التاريخ
التي لم يكن لدي أي فكرة عنها.

167
00:07:22,485 --> 00:07:23,747
[لوريلاي] أشعر بالارتياح في الواقع
التي حصلت عليها

168
00:07:23,747 --> 00:07:25,314
قريبة جدا منذ ذلك الحين
انتقلت هنا، جاكي

169
00:07:25,314 --> 00:07:27,621
لأنه نوع من
يزيل الضغط.

170
00:07:27,621 --> 00:07:29,231
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أنا سعيد للمساعدة.

171
00:07:30,667 --> 00:07:33,627
[ضحكة مكتومة]
أتعلم؟ أستسلم.

172
00:07:33,888 --> 00:07:36,630
أنا-- أنا سعيد حقًا
أنك حصلت على الوظيفة.

173
00:07:36,891 --> 00:07:38,762
أعني أنه أفضل
مناسب لك يا لوريلاي.

174
00:07:39,154 --> 00:07:41,504
وإلى جانب ذلك، أنا
أمي، كما تعلمون،

175
00:07:41,504 --> 00:07:43,593
هذا هو أفضل عمل
في العالم بالنسبة لي

176
00:07:43,593 --> 00:07:44,942
أيدي أسفل، هل تعلم؟

177
00:07:45,334 --> 00:07:46,466
أوه، لوريلاي.

178
00:07:46,640 --> 00:07:48,293
كيف خصوبتك
العلاجات تسير؟

179
00:07:50,774 --> 00:07:52,123
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

180
00:07:54,648 --> 00:07:56,824
[ايلا]
لا، لم أسمع أي شيء.

181
00:07:58,260 --> 00:07:59,348
كان هناك ضجيج.

182
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
[إيلا] أوه، لوريلاي، إذا كنت
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،

183
00:08:01,829 --> 00:08:03,570
كل شيء على ما يرام.

184
00:08:03,874 --> 00:08:06,486
-[موسيقى حزينة]
-[إيلا تتنهد]

185
00:08:10,838 --> 00:08:13,362
-هناك شيء خارج معها.
-[جاكي] نعم. أنا، أنا--

186
00:08:13,362 --> 00:08:14,624
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

187
00:08:15,799 --> 00:08:18,323
[موسيقى حزينة]

188
00:08:46,003 --> 00:08:48,484
-[ضجة مفاجئة]
-صه!

189
00:08:48,484 --> 00:08:50,878
-[ صراخ مكتوم ]
-أين مادي؟

190
00:08:50,878 --> 00:08:53,141
-لا تصرخ!
-[يصطدم بالخزانة]

191
00:08:55,622 --> 00:08:58,363
قلت: أين مادي؟

192
00:08:58,363 --> 00:09:00,975
-[موسيقى متوترة]
-[يلهث]

193
00:09:02,542 --> 00:09:06,241
-[أنين كريج]
-[ارتجاج الجسم]

194
00:09:06,241 --> 00:09:10,245
-[جاكي الشخير]
-[قعقعة الأشياء]

195
00:09:15,250 --> 00:09:18,340
-[لوريلاي] إيلا! يساعد!
-[جاكي يئن]

196
00:09:24,041 --> 00:09:26,783
أين مادي؟

197
00:09:26,783 --> 00:09:29,351
[جاكي يلهث]

198
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
-[رنين]
-[شخير]

199
00:09:35,226 --> 00:09:37,620
[أنين كريج]

200
00:09:37,620 --> 00:09:38,708
[جلط عموم]

201
00:09:38,708 --> 00:09:41,058
-[إغراق الشفرة]
-[صراخ كريج]

202
00:09:42,538 --> 00:09:45,062
-[إيلا تلهث]
-[موسيقى متوترة]

203
00:09:49,110 --> 00:09:50,459
-[جاكي الشخير]
-[ضرب الحجر]

204
00:09:50,459 --> 00:09:52,069
-[جاكي يلهث]
-[تجعدات الجسم]

205
00:09:52,940 --> 00:09:54,898
-[المرأة تلهث]
-[كريج] أوه!

206
00:09:57,422 --> 00:09:58,728
[ايلا]
إنه هنا من أجل مادي.

207
00:10:02,253 --> 00:10:03,820
-[صراخ لوريلاي]
-[ضرب الجسم]

208
00:10:03,820 --> 00:10:05,387
[تجعدات الجسم]

209
00:10:08,303 --> 00:10:10,958
-[رنين السكين]
-[موسيقى متوترة]

210
00:10:10,958 --> 00:10:14,222
[كل النساء يلهثون]

211
00:10:22,970 --> 00:10:25,625
[لوريلاي تبكي]

212
00:10:33,371 --> 00:10:35,286
[لوريلاي]
سأتصل بسيارة إسعاف.

213
00:10:35,286 --> 00:10:37,288
لا أعتقد أنه
يحتاج إلى سيارة إسعاف.

214
00:10:38,812 --> 00:10:40,291
-لقد مات.
-[موسيقى قاتمة]

215
00:10:40,291 --> 00:10:41,771
[لوريلاي] أوه.
لا بد لي من استدعاء رجال الشرطة.

216
00:10:41,771 --> 00:10:43,033
أعني أن كوري سوف يفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,295
لا يمكننا استدعاء رجال الشرطة.

218
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
لا، جاكي، علينا أن نفعل ذلك.

219
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
لا نستطيع!

220
00:10:47,255 --> 00:10:48,299
ولم لا؟

221
00:10:52,477 --> 00:10:53,783
لأنني-- أعرفه.

222
00:10:54,828 --> 00:10:56,264
ما الذي تتحدث عنه؟

223
00:10:57,439 --> 00:10:58,658
إنه والد مادي.

224
00:10:59,833 --> 00:11:01,661
والد مادي؟ حبيبك السابق؟

225
00:11:02,357 --> 00:11:03,358
كريج.

226
00:11:03,750 --> 00:11:06,796
كنا--
كنا نختبئ منه.

227
00:11:07,579 --> 00:11:09,190
[لوريلاي]
أنا لا أفهم.

228
00:11:09,190 --> 00:11:10,539
لقد أخبرتنا أنه مات!

229
00:11:10,539 --> 00:11:12,715
[ايلا]
حسنًا، إنه ميت بالتأكيد الآن.

230
00:11:13,194 --> 00:11:15,413
لا أستطيع الذهاب إلى السجن بسبب هذا.
مادي لن يكون آمنا!

231
00:11:15,718 --> 00:11:18,416
حسنا، كنا
الدفاع عن أنفسنا. لذا--

232
00:11:18,416 --> 00:11:20,288
[لوريلاي] كان يمشي بعيدًا!

233
00:11:20,288 --> 00:11:22,507
كان سيؤذي مادي!

234
00:11:22,507 --> 00:11:24,509
[جاكي] ربما كان يحاول
لاستعادتها.

235
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
[لوريلاي] حسنًا، لقد كان--
كان يحاول الخروج من الباب.

236
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
مثل ماذا فعلنا؟

237
00:11:29,210 --> 00:11:31,473
[جاكي] لوريلاي، كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.

238
00:11:31,473 --> 00:11:34,128
[ايلا]
لقد كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟

239
00:11:34,128 --> 00:11:37,392
أعني، لم يكن كذلك
أن الدفاع عن النفس؟

240
00:11:38,393 --> 00:11:39,960
مادي وأنا سوف نغادر المدينة.

241
00:11:40,700 --> 00:11:43,137
لقد ركضنا مرة واحدة، نحن
يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى.

242
00:11:43,137 --> 00:11:44,529
[لوريلاي]
لماذا ستغادر المدينة؟

243
00:11:47,445 --> 00:11:50,971
فقط لأن كريج قد رحل
لا يعني أننا آمنون.

244
00:11:51,667 --> 00:11:53,190
ماذا يعني ذلك يا جاكي؟

245
00:11:54,409 --> 00:11:56,063
أنا-- يجب أن أغادر.

246
00:11:56,063 --> 00:11:57,499
اه، أنا-- أنا آسف.

247
00:11:57,499 --> 00:11:58,500
[لوريلاي] ماذا عنا؟

248
00:12:01,024 --> 00:12:03,070
-أنت على حق.
-[تستمر الموسيقى القاتمة]

249
00:12:03,070 --> 00:12:05,507
[إيلا] دعونا-- دعونا نفكر فقط
من خلال هذا، حسنا؟

250
00:12:05,768 --> 00:12:08,945
دخل من خلال
باب مفتوح.

251
00:12:09,424 --> 00:12:11,774
يأتي ليأخذ ابنته.

252
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
أعني، لوريلاي، حتى
قلت ذلك بنفسك.

253
00:12:14,777 --> 00:12:16,344
كان يحاول الرحيل!

254
00:12:17,127 --> 00:12:19,216
يا إلهي، سيندي ومادي!

255
00:12:20,522 --> 00:12:22,872
انتظر، هل من المفترض أن يفعلوا ذلك
يكونون بدون أمهاتهم الآن؟

256
00:12:22,872 --> 00:12:24,874
بسبب--
بسببه؟

257
00:12:24,874 --> 00:12:26,615
حسنا، ما غيرها
الاختيار كان لدينا؟

258
00:12:27,442 --> 00:12:28,443
[إيلا] دعونا--

259
00:12:29,618 --> 00:12:31,576
دعونا فقط نتخلص من الجسد.

260
00:12:33,883 --> 00:12:35,232
لا يمكنك أن تكون جادا.

261
00:12:37,713 --> 00:12:39,236
هناك قماش القنب في المرآب.

262
00:12:45,895 --> 00:12:47,375
[ايلا] سننتظر حتى
لقد حل الظلام.

263
00:12:48,376 --> 00:12:50,900
[موسيقى متوترة]

264
00:12:52,946 --> 00:12:54,077
لا يمكننا أن نفعل هذا!

265
00:12:55,426 --> 00:12:57,777
كيف تعتقد جريمة قتل
التحقيق سوف يلعب

266
00:12:57,777 --> 00:13:00,431
لحياتك المهنية أو للطفل؟

267
00:13:03,304 --> 00:13:05,785
[موسيقى متوترة]

268
00:13:30,157 --> 00:13:32,637
[تستمر الموسيقى المتوترة]

269
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
شخص ما سوف يكتشف ذلك.

270
00:13:42,734 --> 00:13:44,214
شخص ما سيفعلني
أبحث عنه.

271
00:13:44,214 --> 00:13:46,129
فقط استمر بالحفر يا لوريلاي.

272
00:13:46,564 --> 00:13:48,305
[جاكي] لن يأتي أحد
أبحث عنه!

273
00:13:49,132 --> 00:13:51,308
ثم لماذا قلت
لم تكن آمنة؟

274
00:13:55,182 --> 00:13:57,401
ولماذا قلت
لنا أنه كان ميتا؟

275
00:13:57,401 --> 00:13:58,968
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

276
00:14:01,231 --> 00:14:02,580
لقد قمنا بتغطية هذه
أنواع القصص من قبل.

277
00:14:02,580 --> 00:14:04,017
أنها لا تنتهي بشكل جيد.

278
00:14:04,669 --> 00:14:06,106
ثم نقوم فقط بتغطية مساراتنا.

279
00:14:06,106 --> 00:14:08,848
لقد تم طردك من
فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية!

280
00:14:09,370 --> 00:14:11,894
توقف عن التصرف وكأنك البعض
نوع من العقل المدبر الإجرامي.

281
00:14:11,894 --> 00:14:14,157
[إيلا] وأنت تتصرف مثل
صحافي استقصائي.

282
00:14:15,071 --> 00:14:19,902
أنت تغطي الأخبار المحلية في
المدينة حيث لا يحدث شيء.

283
00:14:19,902 --> 00:14:21,686
[جاكي] انظر، أعلم أننا كذلك
كل شيء على حافة الهاوية هنا،

284
00:14:21,686 --> 00:14:22,949
ولكن هل يمكننا التركيز فقط؟

285
00:14:23,558 --> 00:14:28,693
[رنين الهاتف]

286
00:14:32,523 --> 00:14:34,525
[ايلا] انتظر، انتظر، ما أنت
ماذا تفعل؟

287
00:14:34,525 --> 00:14:36,266
سأحصل على هاتفه.

288
00:14:36,266 --> 00:14:38,703
[موسيقى متوترة]

289
00:14:48,670 --> 00:14:50,193
من هو تروي؟

290
00:14:53,414 --> 00:14:54,894
جاكي، من هو تروي؟

291
00:14:57,070 --> 00:14:59,899
-[تغرق المجرفة]
-[تحطم الزجاج]

292
00:15:04,860 --> 00:15:05,992
هل يمكننا فقط الإسراع؟

293
00:15:05,992 --> 00:15:07,167
إنه على وشك أن يكون ضوء النهار.

294
00:15:11,432 --> 00:15:12,520
[جاكي]
الاستيلاء على المجارف.

295
00:15:12,694 --> 00:15:15,697
-[تستمر الموسيقى المتوترة]
-[طحن المجارف]

296
00:15:38,763 --> 00:15:40,243
حسنًا، جاهز؟

297
00:15:42,245 --> 00:15:44,639
-اثنان، ثلاثة.
-[شخير النساء]

298
00:15:44,639 --> 00:15:47,598
-[ارتطام الجسم]
-[تستمر الموسيقى المتوترة]

299
00:16:05,747 --> 00:16:08,402
[هدير السيارة]

300
00:16:12,319 --> 00:16:14,843
[موسيقى متوترة]

301
00:16:28,552 --> 00:16:29,640
مهلا، هل أنت بخير؟

302
00:16:30,511 --> 00:16:32,078
لا، أنا لست كذلك.

303
00:16:33,340 --> 00:16:35,168
لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم؟

304
00:16:35,168 --> 00:16:37,518
[إيلا] نعم، ينبغي لنا جميعا
افعل ذلك، في الواقع.

305
00:16:37,518 --> 00:16:39,476
[جاكي] شكرا للنظر
خارج بالنسبة لي ومادي.

306
00:16:40,521 --> 00:16:41,609
بالطبع.

307
00:16:43,350 --> 00:16:44,307
نحن هنا.

308
00:16:46,222 --> 00:16:47,441
تمام.

309
00:16:47,441 --> 00:16:48,790
سأذهب للاستحمام.

310
00:16:49,530 --> 00:16:51,140
-أنا أيضاً.
-[إيلا] حسنًا.

311
00:17:06,373 --> 00:17:07,678
يستمع.

312
00:17:09,680 --> 00:17:11,508
لا ينبغي أن أقول
باركر عن أي من هذا.

313
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
حسنا، ينبغي
البقاء بيننا.

314
00:17:15,077 --> 00:17:17,166
سوف يعرف
شيء ليس على ما يرام.

315
00:17:17,166 --> 00:17:20,561
انظر، إذا قلت له،
وقال انه سوف يكون ملحقا.

316
00:17:21,040 --> 00:17:23,520
لقد شاهدت ما يكفي من عروض الشرطة
لمعرفة ذلك على الأقل.

317
00:17:23,999 --> 00:17:26,480
-لا يمكنك أن تخبريه.
-أنا لن.

318
00:17:27,046 --> 00:17:29,483
[موسيقى حزينة]

319
00:17:36,533 --> 00:17:39,058
[موسيقى متوترة]

320
00:17:53,724 --> 00:17:54,769
-[لوريلاي] أوه؟
-[باركر] مرحبًا عزيزتي.

321
00:17:54,769 --> 00:17:55,987
-هاي، لقد انتهيت.
-لم أكن أدرك

322
00:17:55,987 --> 00:17:57,859
كنت تقيم في جاكي.

323
00:17:57,859 --> 00:17:59,861
نعم، وصلنا إلى الحديث في وقت متأخر جدا.

324
00:17:59,861 --> 00:18:02,211
لقد قررت فقط أن
النوم على الأريكة

325
00:18:03,082 --> 00:18:04,692
ولم أرغب في إزعاجك.

326
00:18:05,475 --> 00:18:07,695
أنت مغطى بالأوساخ.

327
00:18:09,392 --> 00:18:13,396
نعم، لقد ساعدت جاكي
أزرع لها شجيرات الورد

328
00:18:13,396 --> 00:18:15,268
في فناء منزلها الخلفي الليلة الماضية.

329
00:18:15,268 --> 00:18:17,096
لقد وعدتني أننا
كانوا ذاهبون للاسترخاء.

330
00:18:18,271 --> 00:18:20,403
سأذهب للاستحمام.

331
00:18:20,403 --> 00:18:21,796
هل تشعر أنك بخير؟

332
00:18:21,796 --> 00:18:23,276
تبدو مريضا.

333
00:18:23,276 --> 00:18:25,016
يمكنني إلغاء طلبي
لعبة مع اللاعبين.

334
00:18:25,016 --> 00:18:26,757
أوه لا.
لا تفعل ذلك، أنا بخير.

335
00:18:26,757 --> 00:18:29,064
أنا متعب فقط.
لقد سهرت لوقت متأخر،

336
00:18:29,064 --> 00:18:31,022
وأنت فقط-- أنت
تستحق الحصول على بعض المرح.

337
00:18:31,022 --> 00:18:32,763
لقد كنت تأخذ
هذه الرعاية الجيدة لي.

338
00:18:32,763 --> 00:18:36,115
[باركر] ماذا عن الغد؟
أعد لك وجبة غداء لطيفة؟

339
00:18:37,638 --> 00:18:39,770
هذا يبدو رائعا.
[يضحك]

340
00:18:39,770 --> 00:18:42,077
[باركر] حسنا، أنا بحاجة للذهاب
تنظيف الأندية الخاصة بي قبل أن نبدأ

341
00:18:42,077 --> 00:18:44,079
ولكنني سوف أراك لاحقا...؟

342
00:18:44,906 --> 00:18:46,429
-أحبك.
-[باركر] أحبك أيضًا.

343
00:18:47,343 --> 00:18:49,737
[موسيقى متوترة]

344
00:18:50,912 --> 00:18:53,741
[طقطقة الماء]

345
00:19:27,383 --> 00:19:30,952
-صباح الخير جاكي.
-صباح!

346
00:19:31,735 --> 00:19:32,997
كيف حال الورود؟

347
00:19:35,609 --> 00:19:36,610
الورود التي زرعتها أيها السيدات

348
00:19:36,610 --> 00:19:38,655
في حديقتك الليلة الماضية؟

349
00:19:38,655 --> 00:19:40,831
أوه، إنهم جميلون.

350
00:19:42,659 --> 00:19:43,965
اتمنى لك يوم جيد.

351
00:19:43,965 --> 00:19:45,184
أنت أيضاً.

352
00:19:46,010 --> 00:19:48,448
[موسيقى متوترة]

353
00:20:25,224 --> 00:20:27,356
-مرحبا لوريلاي.
-[لوريلاي] مرحبًا يا فتيات.

354
00:20:27,356 --> 00:20:28,879
[مادي]
أنا أحب أعلى الخاص بك جميلة.

355
00:20:28,879 --> 00:20:30,141
أنا أحب لك أيضا.

356
00:20:30,141 --> 00:20:32,231
الجدة مود أعطتها لي.

357
00:20:32,231 --> 00:20:33,580
من هي الجدة مود؟

358
00:20:33,580 --> 00:20:36,017
الجدة مود هي الجدة
مود، أنت أوزة سخيفة.

359
00:20:44,460 --> 00:20:45,374
يا.

360
00:20:46,854 --> 00:20:50,423
قالت مادي إنها حصلت عليها
قميص من الجدة مود؟

361
00:20:50,423 --> 00:20:53,252
هذه والدة كريج.

362
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
إنه أمر مضحك، لم تفعل ذلك أبدا
ذكرتها من قبل.

363
00:20:57,081 --> 00:20:59,736
في الواقع، أنت أبدا حقا
تحدث عن عائلتك على الإطلاق.

364
00:20:59,736 --> 00:21:01,651
ما هي وجهة نظرك، لوريلاي؟

365
00:21:01,651 --> 00:21:04,567
كيف نعرف أنها ليست كذلك
هل ستأتي للبحث عن كريج؟

366
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
ومن هو الآخر هناك
يتساءل أين هو؟

367
00:21:07,788 --> 00:21:10,878
[مادي] أمي، تعالي وادفعيني!

368
00:21:10,878 --> 00:21:12,271
أعدك أنها لن تفعل ذلك.

369
00:21:20,757 --> 00:21:22,846
أنا فقط بحاجة إلى بعض الطمأنينة

370
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
أن هذا لن يحدث
أعود وتطاردنا.

371
00:21:24,805 --> 00:21:27,938
[تنهدات] أنت الوحيد
يطاردنا الآن.

372
00:21:28,504 --> 00:21:29,462
[كوري] مرحبًا.

373
00:21:30,027 --> 00:21:32,073
-كوري.
-لوريلاي.

374
00:21:32,073 --> 00:21:33,466
اعتقدت أنك قد تكون هنا.

375
00:21:33,466 --> 00:21:34,945
آسف للمداخلة.

376
00:21:34,945 --> 00:21:37,165
لقد رنّت جرس الباب،
لكن لم يرد أحد.

377
00:21:38,384 --> 00:21:40,603
يسعدني رؤيتكم أيها السيدات،
والسيدات الصغيرات.

378
00:21:40,603 --> 00:21:42,170
[جاكي]
جميل أن أراك أيضا.

379
00:21:42,170 --> 00:21:43,171
[لوريلاي]
كوري! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

380
00:21:43,606 --> 00:21:45,304
اعتقدت أنك كنت تلعب
الجولف مع باركر اليوم.

381
00:21:45,304 --> 00:21:46,740
أوه، أردت أن،

382
00:21:46,740 --> 00:21:50,439
لكن طُلب مني النظر فيها
اضطراب الليلة الماضية.

383
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
أي نوع من الإزعاج؟

384
00:21:53,094 --> 00:21:56,271
وشوهد رجل يتربص في
الحي الليلة الماضية.

385
00:21:57,011 --> 00:21:59,318
-حقًا؟
-نعم،

386
00:21:59,318 --> 00:22:02,277
أيها السيدات لم يحدث ل
ترى أو تسمع أي شيء غير عادي؟

387
00:22:03,017 --> 00:22:03,974
أنا لا أعتقد ذلك.

388
00:22:03,974 --> 00:22:05,976
كنا نقضي ليلة فتاة.

389
00:22:06,412 --> 00:22:10,764
-[كوري] أوه، كم كان ذلك الوقت؟
-[إيلا] وصلنا حوالي الساعة 7:00.

390
00:22:12,069 --> 00:22:14,594
-متى غادرت؟
-أعتقد أنه كان،

391
00:22:14,594 --> 00:22:16,335
بقينا الليل
هنا الليلة الماضية.

392
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
أعتقد أنني وصلت إلى المنزل حول ماذا؟

393
00:22:18,337 --> 00:22:19,642
الخامسة صباحا.

394
00:22:19,642 --> 00:22:22,645
- ماذا عنك يا إيلا؟
-نفس.

395
00:22:24,691 --> 00:22:26,214
لا تمانع إذا أنا
انظر إلى اللقطات

396
00:22:26,214 --> 00:22:28,347
على الأمن الخاص بك
الكاميرا، إذا كان هذا بخير؟

397
00:22:30,174 --> 00:22:32,351
أوه، هذا واحد مكسور.

398
00:22:32,351 --> 00:22:34,265
لقد كنت أعني
لإصلاحه لأسابيع.

399
00:22:34,265 --> 00:22:35,658
أوه، هذا عار.

400
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
ماذا عنك يا لوريلاي؟

401
00:22:38,226 --> 00:22:39,314
بالتأكيد.

402
00:22:43,971 --> 00:22:45,842
-أوه، تقصد الآن؟
-[كوري] نعم.

403
00:22:47,757 --> 00:22:48,671
[لوريلاي] أوه.

404
00:22:50,847 --> 00:22:53,372
[موسيقى متوترة]

405
00:23:16,351 --> 00:23:18,875
[تستمر الموسيقى المتوترة]

406
00:23:32,802 --> 00:23:34,413
[لوريلاي] هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تخبرني عن هذا الرجل

407
00:23:34,413 --> 00:23:35,718
التي كانت كامنة حولها؟

408
00:23:35,718 --> 00:23:37,024
أوه، يبدو
أنا لست الوحيد

409
00:23:37,024 --> 00:23:38,417
هذا متزوج من الوظيفة.

410
00:23:38,721 --> 00:23:40,723
هيا كوري
أعطني التفاصيل.

411
00:23:40,984 --> 00:23:42,769
أوه، لو كان باركر يعرفني
كان يطعمك قصة

412
00:23:42,769 --> 00:23:44,640
بينما كنت في إجازة.

413
00:23:44,640 --> 00:23:46,599
اسمع، لولا ذلك
أنت تطعمني القصص،

414
00:23:46,599 --> 00:23:49,079
لم أكن لألتقي أبداً
باركر في المقام الأول.

415
00:23:50,080 --> 00:23:51,691
رأى أحد الجيران أ
رجل في الشارع.

416
00:23:51,691 --> 00:23:53,954
اتصلت حولها
الساعة 10:00 مساءً الليلة الماضية.

417
00:23:53,954 --> 00:23:55,434
وهذا الصباح نحن
الحصول على مكالمة مختلفة

418
00:23:55,434 --> 00:23:57,610
من جار آخر
قائلين أنهم رأوا رجلاً

419
00:23:57,610 --> 00:23:59,481
بنفس الوصف

420
00:23:59,481 --> 00:24:01,614
تكمن حول المنازل
في نفس الوقت تقريبا.

421
00:24:02,397 --> 00:24:05,182
وهل لديك أي
فكرة من هو هذا الشخص؟

422
00:24:05,182 --> 00:24:06,357
لا.

423
00:24:06,357 --> 00:24:08,098
الدليل الوحيد الذي سنستمر فيه

424
00:24:08,098 --> 00:24:10,797
هي شاحنة مشبوهة المظهر
لقد تم ذلك بالأمس

425
00:24:10,797 --> 00:24:11,928
على طريق المأوى.

426
00:24:12,363 --> 00:24:13,887
هل تعتقد ذلك
يمكن أن يكون له؟

427
00:24:14,409 --> 00:24:15,715
لا فكرة.

428
00:24:15,715 --> 00:24:17,456
لا يمكننا فتحه
حتى يتم التخلي عنها

429
00:24:17,456 --> 00:24:18,935
لمدة 72 ساعة على الأقل.

430
00:24:22,461 --> 00:24:24,158
[صافرة النادي]

431
00:24:28,597 --> 00:24:30,469
[رنين الإخطار]

432
00:24:32,601 --> 00:24:35,169
[كوري] اسمع، أقسم أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تقع في مشكلة

433
00:24:35,169 --> 00:24:36,257
مع باركر.

434
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
لا بأس، سيكون سرنا.

435
00:24:40,870 --> 00:24:43,307
[موسيقى متوترة]

436
00:24:49,618 --> 00:24:51,446
أنا لا أعرف كم
استخدامه سوف يكون لك.

437
00:24:51,446 --> 00:24:53,622
كما تعلمون، لقد وضعنا
الحساسية إلى أسفل

438
00:24:55,015 --> 00:24:57,757
لأن كل الراكون ذلك
مشى بجواره كان يشعله.

439
00:24:58,975 --> 00:25:00,803
حسنا، دعونا نلقي أ
انظر إليها على أي حال

440
00:25:00,803 --> 00:25:03,937
في حالة رأينا شيئا
أكبر من الراكون.

441
00:25:08,202 --> 00:25:09,769
[تنهدات] حسنًا.

442
00:25:11,858 --> 00:25:15,601
كان هذا في الساعة 6:00 مساءً أخيرًا
ليلة عندما غادرت لجاكي.

443
00:25:19,561 --> 00:25:23,870
-ما هذا في الساعة 11:00 مساءً؟
-[لوريلاي] 11:00 مساءً.

444
00:25:23,870 --> 00:25:26,307
-[موسيقى متوترة]
-[صفير الكمبيوتر]

445
00:25:33,227 --> 00:25:35,403
[كوري] اعتقدت أنك قلت ذلك
ذهبت إلى المنزل في الساعة 5:00 صباحا؟

446
00:25:36,839 --> 00:25:39,538
لقد نسيت أننا ذهبنا
خارج للآيس كريم.

447
00:25:41,017 --> 00:25:42,366
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع؟

448
00:25:44,194 --> 00:25:45,544
لا يزال المفضل لدي.

449
00:25:49,286 --> 00:25:53,552
حسنا، أنا آسف لذلك
لم يكن أكثر فائدة.

450
00:25:53,900 --> 00:25:55,336
أوه، كل شيء جيد.

451
00:25:55,336 --> 00:25:56,729
شكرا للسماح
لي أن ألقي نظرة.

452
00:25:57,643 --> 00:26:00,646
فقط اتصل بي إذا كنت
فكر في أي شيء آخر.

453
00:26:00,646 --> 00:26:01,777
سوف تفعل.

454
00:26:03,170 --> 00:26:05,868
[كوري] أوه، دع باركر يعرف، أنا كذلك
سأصطحبه عند السابعة مساءً

455
00:26:06,826 --> 00:26:07,870
[لوريلاي] حسنًا بالطبع.

456
00:26:09,176 --> 00:26:10,177
الوداع.

457
00:26:23,538 --> 00:26:25,714
حسنًا، ماذا حدث؟

458
00:26:25,714 --> 00:26:27,324
هل رأى شيئا؟

459
00:26:27,324 --> 00:26:29,762
لقد رآنا نغادر
المنزل الساعة 11:00 مساءً

460
00:26:29,762 --> 00:26:32,068
ولكن قلت له أننا
كانوا ذاهبين للآيس كريم.

461
00:26:32,852 --> 00:26:33,940
تمام.

462
00:26:33,940 --> 00:26:34,723
بالتأكيد.

463
00:26:35,811 --> 00:26:37,421
هل أي شخص آخر
هل لديك كاميرا جرس الباب؟

464
00:26:37,421 --> 00:26:40,207
لا، ليس على هذا
كتلة، والحمد لله.

465
00:26:41,425 --> 00:26:43,340
لقد أخبرني أنهم
وجدت شاحنة مهجورة

466
00:26:43,340 --> 00:26:44,951
خارج على طريق المأوى.

467
00:26:44,951 --> 00:26:45,995
من هو؟

468
00:26:45,995 --> 00:26:47,954
أعتقد أنني يجب أن
اذهب للتحقق من ذلك.

469
00:26:47,954 --> 00:26:49,520
لا.

470
00:26:49,520 --> 00:26:51,218
ربما لا يزال كوري
أن يتجول.

471
00:26:52,262 --> 00:26:54,264
[رنين الإخطار]

472
00:26:54,264 --> 00:26:57,311
أوه، أطلق النار، لا بد لي من--
لا بد لي من الذهاب.

473
00:26:57,311 --> 00:26:59,052
أخبرت باركر أنني سأفعل ذلك
العشاء له الليلة.

474
00:27:00,836 --> 00:27:02,055
تمام.

475
00:27:07,495 --> 00:27:09,497
أعتقد لوريلاي
أخذ هاتف كريج.

476
00:27:10,324 --> 00:27:11,281
ماذا؟

477
00:27:11,281 --> 00:27:13,588
[موسيقى متوترة]

478
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
إنها لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

479
00:27:21,988 --> 00:27:23,250
-[لوريلاي] أهلاً عزيزتي.
-يا.

480
00:27:24,991 --> 00:27:26,296
كيف كان الجولف؟

481
00:27:26,296 --> 00:27:27,471
جيد.

482
00:27:27,471 --> 00:27:28,995
كوري لم يتمكن من تحقيق ذلك بالرغم من ذلك.

483
00:27:28,995 --> 00:27:31,084
-يا له من عار.
-نعم، قال أنه فعل

484
00:27:31,084 --> 00:27:32,825
للتحقيق مع شخص يتربص

485
00:27:32,825 --> 00:27:33,913
حول حينا.

486
00:27:35,131 --> 00:27:36,089
هل رأيته؟

487
00:27:36,524 --> 00:27:40,484
-لا، لم أفعل.
-أعني كوري.

488
00:27:41,007 --> 00:27:44,010
أوه، نعم، لقد توقف.

489
00:27:44,010 --> 00:27:45,489
أراد أن يرى بعض
لقطات كاميرا جرس الباب,

490
00:27:45,489 --> 00:27:46,969
فأظهرته له.

491
00:27:46,969 --> 00:27:47,970
أرى.

492
00:27:49,015 --> 00:27:50,669
هل أظهرت الكاميرا
أي شخص يزحف حولها؟

493
00:27:51,191 --> 00:27:52,322
لا، الحمد لله.

494
00:27:54,629 --> 00:27:56,196
حسنا، يجب أن تأكل.

495
00:27:56,196 --> 00:27:58,502
قال أنه سوف يقلك
للحفل في الساعة 7:00، لذلك.

496
00:28:07,163 --> 00:28:09,862
[موسيقى درامية]

497
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
[موسيقى متوترة]

498
00:28:47,377 --> 00:28:49,902
[تستمر الموسيقى المتوترة]

499
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
[الصنابير الزجاج بلطف]

500
00:29:01,740 --> 00:29:03,829
-[لوريلاي تلهث]
-[موسيقى درامية]

501
00:29:08,268 --> 00:29:10,836
[صرير الباب]

502
00:29:21,107 --> 00:29:23,544
[موسيقى متوترة]

503
00:29:26,112 --> 00:29:29,245
[طقطقة الخطى]

504
00:29:29,245 --> 00:29:32,074
[موسيقى درامية]

505
00:30:02,365 --> 00:30:04,977
[تستمر الموسيقى الدرامية]

506
00:30:19,861 --> 00:30:20,819
أوه.

507
00:30:27,129 --> 00:30:28,087
[باركر] عزيزتي؟

508
00:30:29,349 --> 00:30:31,090
عسل؟ مهلا مهلا مهلا.

509
00:30:31,655 --> 00:30:32,656
ماذا حدث؟

510
00:30:33,135 --> 00:30:35,137
لقد حصلت للتو حقا
بالدوار فجأة.

511
00:30:37,009 --> 00:30:41,013
أنا--لقد كنت--أنا فقط
بحاجة للذهاب إلى جاكي.

512
00:30:42,536 --> 00:30:44,625
الذهاب إلى جاكي؟ إنه
منتصف الليل.

513
00:30:44,625 --> 00:30:46,496
حسنا، لقد فعلت
شيء أحتاجه.

514
00:30:46,496 --> 00:30:50,152
- فقط ادخل في الصباح .
-سأحصل عليه في الصباح.

515
00:31:02,164 --> 00:31:03,862
[لوريلاي]
أعلم أنك أخذت هاتف كريج.

516
00:31:05,298 --> 00:31:06,690
صباح.

517
00:31:07,169 --> 00:31:08,431
ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:31:08,910 --> 00:31:10,956
من منضدتي عندما
كان نائما الليلة الماضية.

519
00:31:11,826 --> 00:31:13,262
هل تشعر بخير؟

520
00:31:13,262 --> 00:31:16,526
[لوريلاي] جاكي، وهو تروي
ولماذا هو الرسائل النصية؟

521
00:31:18,224 --> 00:31:19,703
إنه شقيق كريج.

522
00:31:20,313 --> 00:31:21,531
حسناً، إنه رجل خطير

523
00:31:21,531 --> 00:31:22,881
وتحتاج إلى
ابتعد عنه.

524
00:31:23,403 --> 00:31:24,883
هل تقول ذلك فقط
لمحاولة إخافتي؟

525
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
لماذا لديك
هاتف كريج على أي حال؟

526
00:31:27,059 --> 00:31:28,277
لنرى ماذا كان يفعل

527
00:31:28,625 --> 00:31:30,410
لأنني لا أريد رجال الشرطة
لمعرفة ما حدث.

528
00:31:30,410 --> 00:31:31,715
حسنا، الطريقة الوحيدة
سوف يكتشفون ذلك

529
00:31:31,715 --> 00:31:33,195
لأنه لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

530
00:31:33,630 --> 00:31:34,718
جاكي!

531
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
من هو بري؟

532
00:31:47,818 --> 00:31:50,212
-[تجعدات الورق]
-[موسيقى متوترة]

533
00:32:02,833 --> 00:32:03,878
[باركر] مرحباً يا عزيزتي.

534
00:32:05,880 --> 00:32:07,099
أنت بخير؟

535
00:32:07,099 --> 00:32:09,405
-نعم، أنا بخير.
-لقد كنت تحدق خارجا

536
00:32:09,405 --> 00:32:11,103
تلك النافذة لفترة من الوقت الآن.

537
00:32:12,931 --> 00:32:14,454
أتعلم؟
أنت على حق.

538
00:32:14,454 --> 00:32:17,544
أعتقد أنني سأذهب في نزهة على الأقدام.

539
00:32:20,286 --> 00:32:23,071
-متى ستعود؟
-[لوريلاي] لن أغيب طويلاً.

540
00:32:25,291 --> 00:32:28,424
[موسيقى متوترة]

541
00:32:49,315 --> 00:32:52,579
[تستمر الموسيقى المتوترة]

542
00:33:15,994 --> 00:33:19,345
[تستمر الموسيقى المتوترة]

543
00:33:40,540 --> 00:33:43,847
[تستمر الموسيقى المتوترة]

544
00:34:10,048 --> 00:34:13,355
[تستمر الموسيقى المتوترة]

545
00:34:30,894 --> 00:34:34,159
[تستمر الموسيقى المتوترة]

546
00:34:47,389 --> 00:34:50,436
-[لسعات الموسيقى المتوترة]
-[صراخ لوريلاي]

547
00:34:50,436 --> 00:34:51,828
[إيلا] يا إلهي.

548
00:34:51,828 --> 00:34:53,700
-ماذا تفعل؟
-ما الذي تفعله هنا؟

549
00:34:53,700 --> 00:34:55,223
[ايلا]
رأيت شخصا يتسلل.

550
00:34:55,223 --> 00:34:57,051
كنت أحاول حماية جاكي.

551
00:34:57,051 --> 00:35:01,360
لذلك نحن فقط نقتل جميع المتسللين
الآن مع أشياء المطبخ.

552
00:35:02,926 --> 00:35:04,928
حسنًا، الأمر ليس كما نستطيع
اتصل بالشرطة الآن، هل يمكننا ذلك؟

553
00:35:05,233 --> 00:35:06,495
هل هذا ما كنت تفعله

554
00:35:06,669 --> 00:35:09,498
التسلل إلى غرفتي أخيرا
الليل، وحماية جاكي؟

555
00:35:09,498 --> 00:35:11,239
حسنًا، إذا لم تكن قد أخذت،

556
00:35:13,894 --> 00:35:15,765
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
أخذ هاتف كريج

557
00:35:15,765 --> 00:35:18,768
وكذبت بشأن ذلك، ثم أنا
لن تكون هناك حاجة للقيام بذلك.

558
00:35:20,118 --> 00:35:23,295
نعم، والآن بعد أن فعلنا ذلك
غطيت ما أفعله هنا،

559
00:35:23,295 --> 00:35:24,948
ما هو عذرك؟

560
00:35:25,514 --> 00:35:27,168
أعرف أن جاكي يكذب
عن شيء ما.

561
00:35:27,690 --> 00:35:31,477
[تتنهد] لوريلاي، جاكي هي
أفضل صديق لنا!

562
00:35:31,477 --> 00:35:33,000
في كل مرة نسأل
لها عن أي شيء

563
00:35:33,000 --> 00:35:34,306
من حياتها قبل ذلك
انتقلت إلى هنا،

564
00:35:34,306 --> 00:35:36,090
انها تعطينا من أي وقت مضى
إجابة مباشرة!

565
00:35:36,090 --> 00:35:37,961
انظر، أنا أعرف كل شيء
الذي أريد أن أعرفه

566
00:35:37,961 --> 00:35:39,093
لتصديقها.

567
00:35:39,485 --> 00:35:42,140
حسنًا، إنها تحصل على
البريد لشخص يدعى بري.

568
00:35:42,444 --> 00:35:44,229
أليس هذا مشبوهاً بالنسبة لك؟

569
00:35:44,229 --> 00:35:45,143
هنا.

570
00:35:48,276 --> 00:35:49,843
وماذا تعرف عن طروادة؟

571
00:35:49,843 --> 00:35:52,019
فقط أنه لا ينبغي لنا
تتشابك معه.

572
00:35:52,019 --> 00:35:53,412
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنها تخرج تروي

573
00:35:53,412 --> 00:35:55,240
ليكون البعبع فقط
لإبقائنا تحت المراقبة.

574
00:35:58,895 --> 00:36:02,508
تحتاج إلى التراجع أو
سوف تندم على ذلك.

575
00:36:05,424 --> 00:36:07,339
أنا لا أحب من هذا
يحولك إلى.

576
00:36:07,948 --> 00:36:09,906
نعم، حسنا، أنا لا
مثل الذي تحولت إليه

577
00:36:09,906 --> 00:36:11,560
بعد أن أنجبت سيندي.

578
00:36:12,039 --> 00:36:14,172
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

579
00:36:16,435 --> 00:36:17,827
بالطبع ليس لديك أي فكرة.

580
00:36:19,829 --> 00:36:21,353
لماذا تعتقد أنني
قضاء الكثير من الوقت

581
00:36:21,353 --> 00:36:23,833
مع جاكي الآن بدلاً منك؟

582
00:36:30,884 --> 00:36:33,321
[موسيقى متوترة]

583
00:37:04,396 --> 00:37:08,051
[موسيقى متأملة]

584
00:37:23,153 --> 00:37:24,720
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على شيء ما؟

585
00:37:25,852 --> 00:37:27,767
أنا أبحث عن
امرأة اسمها مود.

586
00:37:27,767 --> 00:37:29,377
أعتقد أنها تعيش هنا.

587
00:37:29,377 --> 00:37:30,987
[تروي]
نعم، جاء إلى المكان الصحيح.

588
00:37:31,249 --> 00:37:32,424
هذه والدتي.

589
00:37:32,424 --> 00:37:33,555
هي--تعيش
هناك.

590
00:37:36,079 --> 00:37:37,080
أنا تروي.

591
00:37:41,737 --> 00:37:42,738
انتظر ثانية واحدة فقط.

592
00:37:42,738 --> 00:37:44,087
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.

593
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
نعم مرحبا.

594
00:37:50,093 --> 00:37:53,662
أوه حقًا؟ حسنا، نعم.

595
00:37:53,662 --> 00:37:54,750
سأكون هناك على الفور.

596
00:38:00,234 --> 00:38:01,583
أنا فعلا يجب أن أذهب.

597
00:38:02,062 --> 00:38:03,803
اوه حسناً.

598
00:38:04,238 --> 00:38:05,587
حتى تتوقف.

599
00:38:07,502 --> 00:38:08,634
ما كان اسمك مرة أخرى؟

600
00:38:10,113 --> 00:38:12,464
-كيتلين.
-حسنا، هذا لطيف

601
00:38:12,464 --> 00:38:13,595
لمقابلتك، كايتلين.

602
00:38:13,595 --> 00:38:14,901
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

603
00:38:18,600 --> 00:38:20,559
[هدير السيارة]

604
00:38:22,300 --> 00:38:24,737
[موسيقى متوترة]

605
00:38:41,536 --> 00:38:43,059
مهلا، أنا في طريقي إلى السرير.

606
00:38:43,712 --> 00:38:46,019
-أنت القادمة؟
- بعد قليل .

607
00:38:46,019 --> 00:38:48,021
سأبقى فقط
هنا قليلا.

608
00:38:48,021 --> 00:38:49,631
تريد مني أن أجلس
هنا معك؟

609
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
لا، اذهب للأعلى.

610
00:38:54,810 --> 00:38:58,597
-[موسيقى حزينة]
-[قعقعة الباب]

611
00:39:07,214 --> 00:39:09,651
[موسيقى متوترة]

612
00:39:36,199 --> 00:39:38,637
[تستمر الموسيقى المتوترة]

613
00:39:50,692 --> 00:39:52,868
[رنين الهاتف]

614
00:39:55,262 --> 00:39:57,090
-[جاكي] مرحبًا إيلا.
-[يطرق باب السيارة]

615
00:39:57,395 --> 00:39:59,048
نعم، أنا أفعل ذلك الآن.

616
00:40:01,181 --> 00:40:02,487
سوف أقابلك هناك.

617
00:40:03,052 --> 00:40:05,403
-[يشتعل المحرك]
-[هدير السيارة]

618
00:40:12,671 --> 00:40:16,239
-[موسيقى متوترة]
-[صوت هدير المحرك]

619
00:40:58,020 --> 00:40:58,891
[لوريلاي] جاكي!

620
00:40:58,891 --> 00:41:00,283
جاكي توقف!

621
00:41:00,283 --> 00:41:01,937
توقف، توقف، توقف، توقف.

622
00:41:02,634 --> 00:41:03,722
ماذا تفعل هناك؟

623
00:41:04,679 --> 00:41:05,898
أحتاج أن أرى ما أنت
كانوا يأخذون الشاحنة.

624
00:41:05,898 --> 00:41:07,769
ما زالت مضاءة، ما زالت مضاءة.

625
00:41:07,769 --> 00:41:09,162
-[صراخ جاكي]
-[تهب]

626
00:41:09,162 --> 00:41:10,424
[الدوس بالقدم]

627
00:41:12,644 --> 00:41:13,819
[جاكي]
كنت أحاول التخلص منه

628
00:41:13,819 --> 00:41:15,603
لذلك لا تستطيع الشرطة
تتبع ذلك إلينا!

629
00:41:15,603 --> 00:41:17,562
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

630
00:41:17,562 --> 00:41:19,433
[جاكي]
لأنك لا تستطيع أن تتركه!

631
00:41:20,216 --> 00:41:21,957
لماذا لا يمكنك المضي قدما

632
00:41:21,957 --> 00:41:23,263
مثل إيلا وأنا نحاول؟

633
00:41:25,134 --> 00:41:26,484
لا أعرف.

634
00:41:26,484 --> 00:41:28,007
مثلما فقدت والدي عندما
كنت صغيرا حقا

635
00:41:28,007 --> 00:41:30,923
وأظل أفكر في كيفية القيام بذلك
لقد أخذت والد مادي منها

636
00:41:31,924 --> 00:41:33,839
وهو يأكلني حياً.

637
00:41:35,884 --> 00:41:36,972
رحلتك هنا.

638
00:41:38,452 --> 00:41:40,498
لم يكن جيدًا
كان أبي مثلك.

639
00:41:40,498 --> 00:41:41,803
وكيف أعرف ذلك؟

640
00:41:42,369 --> 00:41:43,762
لأنني لا أعرف
أي شيء عن هذا الرجل

641
00:41:43,762 --> 00:41:45,154
الذي أنهيت حياته

642
00:41:45,807 --> 00:41:48,810
أنا آسف جدا يا رفاق
تورطت في هذا.

643
00:41:48,810 --> 00:41:50,290
لا.

644
00:41:50,290 --> 00:41:52,379
جاكي، إذا لم نكن هناك،
كان سيقتلك.

645
00:41:53,946 --> 00:41:55,991
هل أشعلت للتو أ
مباراة على علبة الغاز؟

646
00:41:59,865 --> 00:42:01,040
هذه هي الفوضى.

647
00:42:02,171 --> 00:42:03,608
لماذا لا نستطيع فقط
اذهب إلى الشرطة

648
00:42:03,608 --> 00:42:05,827
وشرح كل شيء فقط؟

649
00:42:06,741 --> 00:42:08,613
تروي سوف تجد لي إذا
أذهب إلى الشرطة

650
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
وسوف يطاردني
إلى أسفل حتى أموت.

651
00:42:11,616 --> 00:42:15,141
أنت تقول ذلك، لكنه
بدا لطيفا تماما.

652
00:42:16,969 --> 00:42:18,187
التقيت به؟

653
00:42:18,187 --> 00:42:19,145
متى؟

654
00:42:20,712 --> 00:42:23,192
ذهبت إلى منزل مود.

655
00:42:23,192 --> 00:42:24,585
أردت التحدث معها.

656
00:42:24,585 --> 00:42:26,239
هل تبعك إلى المدينة؟

657
00:42:26,239 --> 00:42:27,414
[لوريلاي]
لا، بالطبع لا.

658
00:42:27,414 --> 00:42:28,850
[ايلا]
لوريلاي، بماذا كنت تفكر؟

659
00:42:28,850 --> 00:42:30,069
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً!

660
00:42:31,374 --> 00:42:32,637
جاكي، لا تذهب!

661
00:42:34,377 --> 00:42:36,336
-إيلا؟
-أوه، لا تتبعنا.

662
00:42:37,555 --> 00:42:39,905
-[تنهدات]
-[موسيقى متوترة]

663
00:42:53,222 --> 00:42:54,789
لا أستطيع أن أصدق أنها
ذهبت إلى مود.

664
00:42:54,789 --> 00:42:56,574
-أنا استطيع.
-هذا نموذجي جدًا!

665
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
من المفترض أن نفعل ذلك
نكون في هذا معا.

666
00:42:57,618 --> 00:42:59,054
هل فقدت عقلها؟

667
00:42:59,272 --> 00:43:00,490
لا يمكننا الاعتماد عليها.

668
00:43:00,795 --> 00:43:02,754
أعني أنني لم أكن كذلك
قادرة لسنوات.

669
00:43:02,928 --> 00:43:03,885
هذا ليس صحيحا.

670
00:43:05,452 --> 00:43:06,366
حقًا؟

671
00:43:06,366 --> 00:43:07,672
قبل أن أذهب في إجازة،

672
00:43:07,672 --> 00:43:09,151
سألتها إذا كانت
يمكن فقط مشاهدة سيندي

673
00:43:09,151 --> 00:43:12,894
لبضع ساعات فقط لذلك أنا
يمكن إنجاز بعض الأشياء.

674
00:43:12,894 --> 00:43:15,549
وعندما جاء الوقت،
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

675
00:43:16,245 --> 00:43:18,683
[موسيقى متوترة]

676
00:43:27,996 --> 00:43:29,781
من المفترض أن تحمي ظهري

677
00:43:29,781 --> 00:43:32,435
وأوقفت
ثانيًا أصبحت أمًا.

678
00:43:32,435 --> 00:43:34,307
حسنًا، كما تعلم، إنها كذلك
كانت تعمل في حياتها المهنية

679
00:43:34,307 --> 00:43:35,917
وهي لا تعرف بعد.

680
00:43:35,917 --> 00:43:37,571
هذا ليس عذرا!

681
00:43:37,571 --> 00:43:39,878
من المفترض أن تفعل ذلك
لدينا ظهورنا.

682
00:43:39,878 --> 00:43:41,096
هذا ما يفعله أفضل الأصدقاء.

683
00:43:49,278 --> 00:43:50,715
إنها تعرضنا للخطر جميعاً

684
00:43:53,631 --> 00:43:54,893
علينا أن نوقفها.

685
00:43:56,285 --> 00:43:58,723
[موسيقى متوترة]

686
00:44:08,123 --> 00:44:09,472
[صفق الباب]

687
00:44:13,433 --> 00:44:16,088
[رنين الهاتف البعيد]

688
00:44:22,834 --> 00:44:24,749
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

689
00:44:25,184 --> 00:44:26,098
سأتحدث إليك لاحقا.

690
00:44:28,753 --> 00:44:30,755
هل هناك مكان ما نحن
يمكن التحدث على انفراد؟

691
00:44:32,234 --> 00:44:33,409
نعم. نعم بالتأكيد.

692
00:44:33,409 --> 00:44:34,672
امم، ادخل هنا.

693
00:44:45,421 --> 00:44:46,292
ما أخبارك؟

694
00:44:48,642 --> 00:44:53,125
أنا لا أعرف حتى كيف
قل هذا أو من أين تبدأ.

695
00:44:54,169 --> 00:44:55,301
تمام.

696
00:44:55,301 --> 00:44:56,694
أنت ينقط
لي الخروج الآن.

697
00:45:00,001 --> 00:45:03,788
-لقد قتلت شخصا ما.
-تعال. [ضحكة مكتومة]

698
00:45:06,834 --> 00:45:07,792
أنا جاد.

699
00:45:08,836 --> 00:45:10,620
هل هي كذبة إبريل أم ماذا؟

700
00:45:10,620 --> 00:45:12,797
أين التقويم الخاص بي؟
[ضحكة مكتومة]

701
00:45:14,015 --> 00:45:15,669
هل تتذكر ذلك
الرجل الذي كان يكمن

702
00:45:15,669 --> 00:45:18,237
في محيطنا
الذي كنت تحقق فيه؟

703
00:45:19,412 --> 00:45:20,239
نعم؟

704
00:45:20,718 --> 00:45:21,893
لقد قتلته.

705
00:45:22,371 --> 00:45:23,677
[موسيقى قاتمة]

706
00:45:24,373 --> 00:45:25,679
وا-- ماذا تقصد؟

707
00:45:27,028 --> 00:45:30,162
لقد اقتحم منزل جاكي
المنزل وقفز لي.

708
00:45:31,816 --> 00:45:35,428
لقد ضربته على رأسه
مع لوح تقطيع الرخام.

709
00:45:36,124 --> 00:45:38,736
حسنا، لماذا لم تخبرني
عندما جئت في اليوم الآخر؟

710
00:45:39,737 --> 00:45:41,173
لأنني كنت خائفة.

711
00:45:42,130 --> 00:45:43,958
لقد مات رجل بسببي.

712
00:45:44,654 --> 00:45:46,439
كنت أعرف أفضل من
أي شخص لن تراه أبدًا

713
00:45:46,439 --> 00:45:48,833
داخل الخلية
للدفاع عن النفس.

714
00:45:49,485 --> 00:45:50,573
هذا هو الشيء.

715
00:45:52,793 --> 00:45:56,754
لقد ضربته مرة أخرى عندما
حاول المغادرة.

716
00:45:59,321 --> 00:46:01,236
أين كان جاكي
خلال كل هذا؟

717
00:46:01,541 --> 00:46:02,716
وكانت هناك أيضاً...

718
00:46:05,501 --> 00:46:07,373
لكنني كنت الوحيد
الذي قتله.

719
00:46:08,243 --> 00:46:09,114
من كان؟

720
00:46:10,158 --> 00:46:14,075
كان اسمه كريج
كولير، والد مادي.

721
00:46:14,989 --> 00:46:15,947
جاكي السابق.

722
00:46:16,730 --> 00:46:17,775
وأين هو الآن؟

723
00:46:18,906 --> 00:46:19,951
[يسخر]

724
00:46:21,953 --> 00:46:23,781
لقد دفنت جثته في الغابة.

725
00:46:25,260 --> 00:46:27,785
[موسيقى متوترة]

726
00:46:35,096 --> 00:46:37,577
[موسيقى مزعجة]

727
00:46:41,320 --> 00:46:42,451
[ضابط]
لا يوجد شيء هناك.

728
00:46:46,368 --> 00:46:47,935
-لا شئ.
-[كوري] حسنًا.

729
00:46:51,199 --> 00:46:52,113
لا يوجد شيء هناك.

730
00:46:54,986 --> 00:46:56,814
That's where I
دفنه. أقسم.

731
00:46:58,119 --> 00:47:00,948
[كوري] لوريلاي، لقد كانوا في
هذا لأكثر من ساعة.

732
00:47:01,644 --> 00:47:02,863
This is the spot!

733
00:47:03,037 --> 00:47:04,473
-لقد دفنته هنا، أقسم!
-هيا يا لوريلاي.

734
00:47:04,473 --> 00:47:05,692
دعني آخذك إلى المنزل.

735
00:47:06,301 --> 00:47:09,522
لا تعاملني مثل
أنا غير مستقر، كوري.

736
00:47:12,481 --> 00:47:13,656
أنا آسف.

737
00:47:14,527 --> 00:47:16,398
أنا فقط أعني ذلك
لقد حدث هذا بالفعل.

738
00:47:16,398 --> 00:47:17,791
فأين الجثة إذن؟

739
00:47:19,358 --> 00:47:21,012
جاكي، لا بد أنها نقلتها.

740
00:47:21,882 --> 00:47:25,320
هل لديك أي دليل؟
الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني...؟

741
00:47:26,408 --> 00:47:28,497
الشاحنة، الشاحنة
خارج على طريق المأوى.

742
00:47:29,020 --> 00:47:30,848
لقد ذهب يا صاحبي
يجب أن التقطته.

743
00:47:31,457 --> 00:47:32,980
لقد كان كريج.

744
00:47:32,980 --> 00:47:34,982
جاكي كانت ستشعل النار فيه

745
00:47:35,940 --> 00:47:38,464
لو كان بوسعي فقط
ارجع خطواتي

746
00:47:38,464 --> 00:47:40,466
سأنظر في ذلك بالتأكيد،

747
00:47:40,466 --> 00:47:42,207
ولكن يجب أن تعرف
أفضل من معظم الناس.

748
00:47:42,207 --> 00:47:44,600
بدون جسد،
ليس لدينا أي جريمة.

749
00:47:44,600 --> 00:47:46,341
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء آخر يمكننا القيام به.

750
00:47:46,341 --> 00:47:48,039
سأنظر في الأمر، أعدك.

751
00:47:49,214 --> 00:47:51,869
ولكن في هذه الأثناء، إذا
كنت تواجه أي مشاكل أخرى،

752
00:47:51,869 --> 00:47:55,785
أقترح عليك البقاء
بعيدا عن جاكي.

753
00:47:56,395 --> 00:47:58,223
سأحضر لك شيئا
أكثر ملموسة.

754
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
مجرد ترك التحقيق
بالنسبة لي، حسنا؟

755
00:48:08,929 --> 00:48:10,235
[قرع الباب]

756
00:48:16,763 --> 00:48:18,156
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع
يقودك إلى المنزل؟

757
00:48:18,896 --> 00:48:20,201
أنا بخير، حقا.

758
00:48:20,767 --> 00:48:22,247
أنا أتجه الماضي
منزلك على أية حال.

759
00:48:22,247 --> 00:48:23,552
سأتبعك.

760
00:48:23,944 --> 00:48:24,945
بخير.

761
00:48:25,990 --> 00:48:27,992
يمكنك مرافقتي إذا
يجعلك تشعر بتحسن.

762
00:48:29,036 --> 00:48:31,560
[بدء تشغيل السيارة]

763
00:48:34,737 --> 00:48:36,609
شكرا لرؤيتي في المنزل.

764
00:48:36,609 --> 00:48:37,871
ليست مشكلة.

765
00:48:41,701 --> 00:48:42,963
سأقدر ذلك حقا

766
00:48:42,963 --> 00:48:44,486
إذا لم تخبر
باركر عن اليوم.

767
00:48:45,139 --> 00:48:48,795
أريد الانتظار حتى هذه الليلة
حيث يمكنني أن أجلسه

768
00:48:48,795 --> 00:48:50,405
وشرح كل شيء فقط.

769
00:48:51,102 --> 00:48:53,278
أنا ليس من المفترض قانونا
للحديث عن ذلك.

770
00:48:53,626 --> 00:48:55,802
إنه تحقيق مفتوح.

771
00:48:56,150 --> 00:48:58,196
أنا فقط أقدر الخاص بك
التقدير على أي حال.

772
00:49:03,984 --> 00:49:05,768
أعلم أنك ذهبت
من خلال الكثير في الآونة الأخيرة.

773
00:49:06,073 --> 00:49:08,206
أخبرني باركر ماذا
حدث لك أيضاً

774
00:49:09,642 --> 00:49:12,036
وأنا آسف حقا
أنت تمر بهذا.

775
00:49:14,603 --> 00:49:16,040
شكرا لقول ذلك.

776
00:49:17,432 --> 00:49:19,434
محظوظ حقا أن يكون
أنت في حياتنا.

777
00:49:20,131 --> 00:49:21,088
مهلا، أنتما الاثنان.

778
00:49:22,481 --> 00:49:23,308
[كوري] باركر.

779
00:49:24,309 --> 00:49:25,614
-[لوريلاي] مرحبًا عزيزتي.
-ماذا يحدث هنا؟

780
00:49:27,007 --> 00:49:29,314
أوه، كنت مجرد وجود
اكتساح الحي.

781
00:49:31,055 --> 00:49:31,969
أرى.

782
00:49:33,666 --> 00:49:35,276
حسنًا، من الأفضل أن أستمر.

783
00:49:36,974 --> 00:49:37,975
أراك لاحقًا.

784
00:49:39,324 --> 00:49:40,455
[ضرب باب السيارة]

785
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
[هدير المحرك]

786
00:49:45,547 --> 00:49:46,331
أين كنت طوال اليوم؟

787
00:49:46,331 --> 00:49:47,245
لقد راسلتك.

788
00:49:48,986 --> 00:49:50,248
أوه، من فضلك لا تغضب.

789
00:49:51,510 --> 00:49:52,728
يجب على  أن أذهب.

790
00:49:52,728 --> 00:49:55,079
-ماذا؟
-[لوريلاي] أنا آسف جدًا، لكن--

791
00:49:55,079 --> 00:49:56,863
-لوريلاي؟
-يجب على  أن أذهب.

792
00:49:56,863 --> 00:49:59,474
أنا أحبك، وسوف
اشرح كل شيء.

793
00:49:59,474 --> 00:50:01,781
أنا فقط-- أنا أحبك.

794
00:50:01,781 --> 00:50:03,087
لوريلاي، فقط انتظر. نحن--

795
00:50:03,565 --> 00:50:04,784
[أغلق باب السيارة]

796
00:50:11,486 --> 00:50:14,185
[موسيقى درامية]

797
00:50:28,025 --> 00:50:30,027
[رنين جرس الباب]

798
00:50:34,031 --> 00:50:35,336
مرحبًا.

799
00:50:35,336 --> 00:50:36,468
هل أنت مود؟

800
00:50:36,468 --> 00:50:37,860
أنا أكون.

801
00:50:37,860 --> 00:50:39,688
ومن أنت؟

802
00:50:40,385 --> 00:50:42,735
اسمي كايتلين، أنا
صديق كريج.

803
00:50:42,735 --> 00:50:43,736
أوه، هذا صحيح.

804
00:50:43,736 --> 00:50:45,390
قال تروي أنك توقفت بالجوار.

805
00:50:45,390 --> 00:50:46,521
نعم هذا صحيح.

806
00:50:48,567 --> 00:50:49,655
هل التقينا من قبل؟

807
00:50:50,003 --> 00:50:51,483
تبدو مألوفا حقا.

808
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
أنا لا أعتقد ذلك.

809
00:50:55,269 --> 00:50:58,229
كنت أتساءل إذا كنت
كان لديه بضع دقائق للحديث؟

810
00:50:58,229 --> 00:51:00,318
أم، بالطبع.

811
00:51:00,318 --> 00:51:03,060
- اه ادخل
-شكرا لك.

812
00:51:04,670 --> 00:51:05,714
[مود] تفضل بالجلوس.

813
00:51:08,891 --> 00:51:10,545
كيف يمكنني مساعدك؟

814
00:51:10,545 --> 00:51:13,026
كان من المفترض أن أجتمع مع
كريج قبل يومين

815
00:51:13,026 --> 00:51:14,593
ولم يظهر قط.

816
00:51:15,333 --> 00:51:17,248
أعتقد أنني كنت فقط
بدأت تشعر بالقلق.

817
00:51:17,248 --> 00:51:18,684
إنه عرضة للاختفاء

818
00:51:18,684 --> 00:51:20,033
لأسابيع في المرة الواحدة.

819
00:51:20,033 --> 00:51:21,730
فهو دائما يعود في النهاية.

820
00:51:25,604 --> 00:51:26,996
[لوريلاي]
هل تلك حفيدتك؟

821
00:51:26,996 --> 00:51:28,824
[مود] نعم. هذا مادي.

822
00:51:29,477 --> 00:51:31,566
إنها نور حياتي.

823
00:51:31,566 --> 00:51:33,220
[لوريلاي] من هو هذا في
الصورة معها؟

824
00:51:49,802 --> 00:51:52,239
[موسيقى متوترة]

825
00:51:55,416 --> 00:51:56,809
هل هذا أنت؟

826
00:51:59,203 --> 00:52:01,205
كنت أعرف أنني رأيتك
في مكان ما من قبل.

827
00:52:02,641 --> 00:52:06,079
-يجب أن أذهب.
-لا، من فضلك ابقى فقط.

828
00:52:07,602 --> 00:52:11,432
أنا حقا أحب أن أسمع كيف
مادي وبري يفعلان ذلك.

829
00:52:12,955 --> 00:52:14,131
من هو بري؟

830
00:52:15,480 --> 00:52:16,742
هذا بري.

831
00:52:22,008 --> 00:52:23,140
من هو الذي؟

832
00:52:24,141 --> 00:52:25,316
هذا اليشم.

833
00:52:25,620 --> 00:52:26,578
والدة مادي.

834
00:52:29,189 --> 00:52:31,974
اعتقدت أن جا بري
كانت والدة مادي.

835
00:52:33,672 --> 00:52:35,630
بدأ كريج وبري في المواعدة

836
00:52:35,630 --> 00:52:39,112
حوالي نصف عام
بعد وفاة جايد.

837
00:52:40,505 --> 00:52:41,810
ماذا حدث لها؟

838
00:52:43,682 --> 00:52:47,033
انزلق اليشم على بعض
اللعب على الدرج.

839
00:52:47,729 --> 00:52:49,601
كنت على الهاتف
معها في ذلك الوقت.

840
00:52:49,949 --> 00:52:51,777
لقد كانت مأساة رهيبة.

841
00:52:53,561 --> 00:52:54,649
هذا فظيع.

842
00:52:55,172 --> 00:52:56,651
أنا آسف جدا.

843
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
عندما أخبرني جايد

844
00:52:58,175 --> 00:53:00,612
أن كريج كان
بدأت بضربها

845
00:53:02,396 --> 00:53:04,181
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

846
00:53:05,443 --> 00:53:09,011
بحلول الوقت الذي فتحت فيه
يا عيني لقد فات الأوان.

847
00:53:09,664 --> 00:53:12,493
لذلك عندما ظهر بري في إحدى الليالي

848
00:53:12,493 --> 00:53:14,495
مع مادي فيها
الأسلحة قائلا لديهم

849
00:53:14,495 --> 00:53:19,239
للهروب من كريج، كنت أعرف
كان علي أن أتصرف بشكل مختلف.

850
00:53:19,239 --> 00:53:22,634
أقسمت بعد ماذا
حدث ل جايد

851
00:53:22,634 --> 00:53:25,158
لم أكن سأسمح بذلك أبدًا
بري يشعر بهذه الطريقة.

852
00:53:27,029 --> 00:53:30,032
بري تحب مادي مثلها.

853
00:53:31,208 --> 00:53:33,210
سألتني إذا كنت
سوف يرفعها،

854
00:53:34,602 --> 00:53:38,693
لكنني كنت أعلم أن كريج سيفعل ذلك
لا تدع أي شخص آخر يحصل عليها.

855
00:53:40,042 --> 00:53:41,870
يعالج مادي
مثل ممتلكاته.

856
00:53:43,220 --> 00:53:46,745
لذلك قلت لها أن
خذ مادي واهرب.

857
00:53:46,745 --> 00:53:49,051
هكذا هي الحال مادي
انتهى مع بري.

858
00:53:52,577 --> 00:53:54,535
هل فعلوا من أي وقت مضى
تقرير تشريح الجثة على اليشم؟

859
00:53:55,841 --> 00:53:56,711
لقد سقطت.

860
00:53:58,757 --> 00:54:00,019
هذا ما خلصوا إليه.

861
00:54:01,934 --> 00:54:03,849
ولماذا لم يفعل كريج
استدعاء الشرطة؟

862
00:54:03,849 --> 00:54:05,894
يعتقد كريج أن
الشرطة عديمة الفائدة.

863
00:54:06,591 --> 00:54:08,723
قال أنه سيجد
لها بمفرده.

864
00:54:11,073 --> 00:54:14,033
أراهم بين الحين والآخر.

865
00:54:14,903 --> 00:54:18,385
عندما أستطيع التسلل،
يجب أن أكون متحفظا

866
00:54:18,385 --> 00:54:21,258
لأنني أكره كريج
أو تروي ليتبعني هناك

867
00:54:21,258 --> 00:54:22,520
وبدء بعض المشاكل.

868
00:54:23,738 --> 00:54:25,131
مادي الصغيرة الحلوة دائما

869
00:54:25,131 --> 00:54:27,089
ممتنة جدا عندما كنت
إحضار الهدايا الصغيرة

870
00:54:27,089 --> 00:54:32,007
والحروف التي نحن
ارسل بلسم من روحي.

871
00:54:32,007 --> 00:54:33,922
أفتقدهما كثيرا.

872
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
[طقطقة الباب]

873
00:54:35,402 --> 00:54:37,230
تروي! أنت في المنزل في وقت مبكر.

874
00:54:37,230 --> 00:54:38,753
[موسيقى متوترة]

875
00:54:38,753 --> 00:54:40,929
كيتلين.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

876
00:54:42,017 --> 00:54:43,062
أنت أيضاً.

877
00:54:44,629 --> 00:54:45,934
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

878
00:54:45,934 --> 00:54:47,414
إنها واحدة من أصدقاء كريج.

879
00:54:47,806 --> 00:54:49,895
هل هذا صحيح؟

880
00:54:50,983 --> 00:54:52,463
في هذه الحالة، لماذا لا
هل ستبقى لتناول العشاء؟

881
00:54:53,551 --> 00:54:56,423
-أنا حقا يجب أن أذهب.
-قريباً؟

882
00:54:59,383 --> 00:55:00,775
من الجميل أن أراك، تروي.

883
00:55:01,950 --> 00:55:03,735
[تستمر الموسيقى المتوترة]

884
00:55:03,735 --> 00:55:06,303
-[قعقعة الباب]
-[يغلق الباب]

885
00:55:13,788 --> 00:55:15,224
[يفتح الباب]

886
00:55:15,224 --> 00:55:18,663
[تروي]
إذًا كيف التقيت بكريج؟

887
00:55:20,665 --> 00:55:21,970
اه، لقد التقينا على تطبيق المواعدة.

888
00:55:22,884 --> 00:55:24,146
كريج على تطبيق المواعدة؟

889
00:55:25,278 --> 00:55:27,236
من الصعب تصديق ذلك.

890
00:55:27,846 --> 00:55:29,674
أوه، أعتقد الجميع
لديه أسرار.

891
00:55:30,588 --> 00:55:33,504
-كيف تعرف بري؟
-لا أعرف من هو.

892
00:55:37,159 --> 00:55:39,510
كما تعلمون، لم أستطع إلا أن
لاحظ لوحة الترخيص الخاصة بك.

893
00:55:40,337 --> 00:55:41,860
باركلاند للسيارات.

894
00:55:41,860 --> 00:55:43,688
أنا أعرف أين هو.

895
00:55:43,688 --> 00:55:46,212
وكان أخي يرأس ذلك
الاتجاه قبل بضعة أيام

896
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
وأنا لم أسمع
منه منذ ذلك الحين.

897
00:55:48,345 --> 00:55:50,608
-[يطرق الباب]
-[مود] كايتلين، انتظري!

898
00:55:52,653 --> 00:55:55,177
لقد نسيت الوصفة التي
كنت تسأل عنه.

899
00:55:56,265 --> 00:55:57,310
شكرًا لك.

900
00:55:58,703 --> 00:56:00,008
أنا حقا يجب أن أذهب.

901
00:56:01,749 --> 00:56:04,970
[موسيقى متوترة]

902
00:56:08,887 --> 00:56:11,542
-[يطرق باب السيارة]
-[اشتعال المحرك]

903
00:56:15,546 --> 00:56:18,810
[تستمر الموسيقى المتوترة]

904
00:56:32,911 --> 00:56:34,216
إنشاء بريد إلكتروني.

905
00:56:36,610 --> 00:56:37,959
اسمي لوريلاي هيوز

906
00:56:37,959 --> 00:56:40,092
وأنا مراسل
مع ديلي تايمز.

907
00:56:41,223 --> 00:56:45,184
أنا أطلب بشكل عاجل
تقرير تشريح جثة جايد كيبلر.

908
00:56:48,579 --> 00:56:51,016
[تستمر الموسيقى المتوترة]

909
00:57:12,385 --> 00:57:15,432
[تثاقل الخطى]

910
00:57:16,128 --> 00:57:18,565
[تستمر الموسيقى المتوترة]

911
00:57:20,219 --> 00:57:23,265
[باركر] لوريلاي! ما هو
يحدث معك؟

912
00:57:24,353 --> 00:57:26,921
هل يمكنك على الأقل أن تقول ذلك؟
لي أين كنت للتو؟

913
00:57:28,445 --> 00:57:29,968
أنا فقط، سأقول
لك كل شيء.

914
00:57:29,968 --> 00:57:31,622
لدي شيء واحد فقط
الذي يجب أن أفعله.

915
00:57:31,622 --> 00:57:33,841
لوريلاي، لقد كنت في
دولة مختلفة!

916
00:57:33,841 --> 00:57:35,452
لدينا موقعنا
مشتركة مع بعضها البعض.

917
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
هل كنت مع كوري؟

918
00:57:37,497 --> 00:57:38,890
كوري؟

919
00:57:38,890 --> 00:57:40,326
لماذا سأكون مع كوري؟

920
00:57:40,979 --> 00:57:43,068
لقد كنتما تنفقان أ
الكثير من الوقت معًا مؤخرًا.

921
00:57:44,330 --> 00:57:47,115
انه في منتصف
تحقيق ضخم.

922
00:57:47,594 --> 00:57:49,727
ماذا لديها
لأفعله معك؟

923
00:57:50,945 --> 00:57:54,471
أنا آسف، سأفعل
أقول لك كل شيء

924
00:57:54,471 --> 00:57:56,342
بمجرد أن أحصل على
العودة، مباشرة بعد--

925
00:57:56,342 --> 00:57:57,735
[باركر] لا، ليس لاحقًا.

926
00:57:58,257 --> 00:57:59,563
ليس بعد.

927
00:57:59,563 --> 00:58:02,130
عليك أن تقول لي ماذا
يجري الآن.

928
00:58:06,657 --> 00:58:08,049
أتعلم؟

929
00:58:08,049 --> 00:58:10,791
سأذهب لقضاء زوجين
أيام في منزل أمي.

930
00:58:11,836 --> 00:58:13,315
خذ بعض الوقت للتفكير.

931
00:58:13,315 --> 00:58:15,100
وهذا يمنحك مساحة ل
افعل كل ما تفعله.

932
00:58:16,971 --> 00:58:18,103
باركر، لا تفعل ذلك!

933
00:58:20,845 --> 00:58:23,500
[موسيقى حزينة]

934
00:58:25,502 --> 00:58:27,939
[موسيقى متوترة]

935
00:58:41,343 --> 00:58:42,431
مرحبًا.

936
00:58:43,041 --> 00:58:44,042
يمكنك التوقف عن هذا الفعل.

937
00:58:44,042 --> 00:58:45,347
أعلم أنك قمت بحفر الجثة.

938
00:58:46,784 --> 00:58:48,176
لذلك ذهبت إلى الشرطة.

939
00:58:48,350 --> 00:58:49,351
بالطبع فعلت.

940
00:58:50,178 --> 00:58:51,919
حقيقة أنك
لقد تم المحاولة

941
00:58:51,919 --> 00:58:53,573
لتمرير نفسك

942
00:58:53,573 --> 00:58:55,532
كوالدة مادي
هذا الوقت كله.

943
00:58:56,533 --> 00:58:57,534
كيف عرفت ذلك؟

944
00:58:58,883 --> 00:59:00,841
-ذهبت لرؤية مود.
-[جاكي] مرة أخرى؟

945
00:59:01,146 --> 00:59:02,582
لوريلاي، لقد فعلت
لا فكرة عن النار

946
00:59:02,582 --> 00:59:03,540
الذي تلعب به.

947
00:59:04,149 --> 00:59:05,150
تروي قتل اليشم!

948
00:59:05,672 --> 00:59:06,543
تمام.

949
00:59:06,543 --> 00:59:07,631
حسنًا، أخبرتني مود

950
00:59:07,631 --> 00:59:08,849
أنه كان مجرد
حادث مأساوي.

951
00:59:08,849 --> 00:59:09,981
هذا ما اعتقدناه جميعا.

952
00:59:11,896 --> 00:59:15,682
ولكن في الليلة التي غادرت فيها كريج،
اعترف تروي بذلك بشكل أساسي.

953
00:59:16,291 --> 00:59:18,380
وقال أن اليشم كان
تحاول المغادرة مع مادي،

954
00:59:18,685 --> 00:59:20,121
وهذا بالضبط ما فعلته.

955
00:59:20,557 --> 00:59:22,689
وقال أنه فعل
ما كان عليه أن يفعل

956
00:59:23,081 --> 00:59:24,691
من أجل حماية أخيه.

957
00:59:25,257 --> 00:59:26,171
هل لديك أي دليل؟

958
00:59:28,390 --> 00:59:29,261
لا.

959
00:59:30,131 --> 00:59:31,916
لذلك يمكن أن يكون مجرد
كذبة أخرى معقدة

960
00:59:31,916 --> 00:59:32,873
التي قمت بطهيها.

961
00:59:33,961 --> 00:59:34,875
يجب على  أن أذهب.

962
00:59:35,397 --> 00:59:36,877
زواجي يسقط
بصرف النظر عن هذا.

963
00:59:36,877 --> 00:59:38,052
سأعطيك حتى هذه الليلة

964
00:59:38,052 --> 00:59:38,923
لمعرفة ذلك
رعاية الأطفال لمادي.

965
00:59:38,923 --> 00:59:40,315
ولكن غدا، أنت، أنا

966
00:59:40,315 --> 00:59:42,927
وإيلا، نحن ذاهبون
إلى مركز الشرطة،

967
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
وسأخبر كوري
كل ما حدث.

968
00:59:46,408 --> 00:59:47,235
كل شئ.

969
00:59:48,454 --> 00:59:50,848
[خشخيشات الباب والجلطات]

970
00:59:53,459 --> 00:59:55,853
[موسيقى متوترة]

971
01:00:09,562 --> 01:00:12,086
تروي، ماذا تفعل هنا؟

972
01:00:13,958 --> 01:00:16,395
[تستمر الموسيقى المتوترة]

973
01:00:22,227 --> 01:00:24,055
[أنين لوريلاي]

974
01:00:25,534 --> 01:00:27,101
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.
-[تذمر لوريلاي]

975
01:00:27,667 --> 01:00:29,321
[قعقعة]

976
01:00:33,891 --> 01:00:35,588
[لوريلاي يلهث]

977
01:00:38,330 --> 01:00:41,159
من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، "كيتلين"...؟

978
01:00:46,381 --> 01:00:47,992
اخرج من منزلي!

979
01:00:48,166 --> 01:00:51,299
لقد سمعتك أنت وأمي
نتحدث عن بري، كما تعلمون،

980
01:00:51,604 --> 01:00:56,130
فضولي، التدخل الذي
دمر حياة أخي

981
01:00:56,130 --> 01:00:57,784
وسرق طفله.

982
01:00:59,307 --> 01:01:00,657
كما أراد اليشم أن يفعل.

983
01:01:02,136 --> 01:01:04,922
أين أخي؟

984
01:01:08,012 --> 01:01:12,756
قل لي ما أنت و
فعلت بري لأخي!

985
01:01:14,366 --> 01:01:17,804
[لوريلاي وتروي يئن]

986
01:01:19,545 --> 01:01:21,025
-[تأثيرات القبضة]
-[همهمات لوريلاي]

987
01:01:22,722 --> 01:01:25,029
[سعال لوريلاي]

988
01:01:25,899 --> 01:01:28,293
[موسيقى مكثفة]

989
01:01:34,821 --> 01:01:37,302
[شخير لوريلاي]

990
01:01:40,261 --> 01:01:42,176
[تستمر الموسيقى المكثفة]

991
01:01:42,176 --> 01:01:44,135
-[ضجة النادي]
-[همهمات تروي]

992
01:01:52,796 --> 01:01:53,884
اخرج.

993
01:01:53,884 --> 01:01:56,800
[موسيقى متوترة]

994
01:02:09,943 --> 01:02:11,510
[رنين النادي]

995
01:02:15,209 --> 01:02:16,515
لقد عدت!

996
01:02:23,391 --> 01:02:24,871
وكنت أظنك
كانوا على علاقة غرامية.

997
01:02:26,830 --> 01:02:29,397
حسنًا لسوء الحظ، إنه كذلك
أكثر تعقيدا من ذلك.

998
01:02:41,583 --> 01:02:43,411
سوف أشعر
هذا لفترة من الوقت.

999
01:02:44,630 --> 01:02:45,979
هنا.

1000
01:02:45,979 --> 01:02:49,243
-ضع هذا عليه.
-شكرًا.

1001
01:02:55,597 --> 01:02:58,209
أريدك أن تذهب لتخبر كوري
حول هذا الآن لوريلاي.

1002
01:02:59,645 --> 01:03:02,604
تروي سوف يعود و
أنا بحاجة للحفاظ على سلامتك.

1003
01:03:03,692 --> 01:03:05,869
حسنا، أنا بحاجة للفتيات
لتأكيد قصتي

1004
01:03:05,869 --> 01:03:09,655
لأنه إذا لم يتفقوا
إليه، اثنان ضد واحد.

1005
01:03:10,482 --> 01:03:12,919
حتى لو لم يفعلوا ذلك
أتفق معك، أريدك أن تتحدث

1006
01:03:12,919 --> 01:03:14,660
إلى كوري غدا.

1007
01:03:14,965 --> 01:03:15,879
وعد مني.

1008
01:03:17,750 --> 01:03:18,882
أعدك.

1009
01:03:27,978 --> 01:03:29,327
[ايلا] ماذا تفعل
هنا، لوريلاي؟

1010
01:03:29,762 --> 01:03:31,111
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

1011
01:03:31,590 --> 01:03:32,809
أنت وأنا وجاكي.

1012
01:03:33,461 --> 01:03:35,289
لا، نحن لسنا كذلك.

1013
01:03:35,986 --> 01:03:37,248
يعرف تروي أننا هنا...

1014
01:03:40,207 --> 01:03:42,819
ولن يمر وقت طويل قبل ذلك
إنه يعرف أن جاكي هنا أيضًا.

1015
01:03:43,863 --> 01:03:46,823
لقد هاجمني أخيرًا
ليلة في منزلي.

1016
01:03:47,954 --> 01:03:49,260
اعتقدت أنه سيقتلني.

1017
01:03:50,522 --> 01:03:51,479
كيف؟

1018
01:03:52,437 --> 01:03:54,308
أعتقد أنه تبع
انا من منزل مود .

1019
01:03:55,832 --> 01:03:59,574
لوريلاي! Wh-- لماذا كنت
في منزل مود مرة أخرى؟

1020
01:03:59,574 --> 01:04:01,185
لو كان لديكم يا رفاق
استمع لي فقط

1021
01:04:01,185 --> 01:04:02,229
منذ البداية

1022
01:04:02,751 --> 01:04:04,928
وذهب إلى الشرطة، لا شيء
من منا سيكون في هذه الفوضى.

1023
01:04:04,928 --> 01:04:07,147
لكن لماذا نتعمق أكثر؟

1024
01:04:08,061 --> 01:04:10,020
لأنني كنت بحاجة
لمعرفة الحقيقة.

1025
01:04:11,369 --> 01:04:12,674
أنا لا أثق بجاكي.

1026
01:04:13,501 --> 01:04:15,329
كنت بحاجة لمعرفة
الذي أحميه.

1027
01:04:15,329 --> 01:04:17,331
[ايلا] حسنا، أنت لست كذلك
حماية أي واحد منا؛

1028
01:04:17,331 --> 01:04:18,637
أنا جاكي

1029
01:04:19,290 --> 01:04:20,508
مع أي من هذا.

1030
01:04:20,508 --> 01:04:22,771
أعلم أنك لا تفعل ذلك
فهم هذا الآن

1031
01:04:22,771 --> 01:04:25,774
وأنت لا تتفق معي
لكن تروي طليق،

1032
01:04:25,774 --> 01:04:27,907
والطريقة الوحيدة
أنه يمكننا البقاء آمنين

1033
01:04:27,907 --> 01:04:29,996
هو إذا ذهبنا إلى الشرطة.

1034
01:04:32,433 --> 01:04:38,613
أنا على استعداد لقبول
عواقب أفعالي.

1035
01:04:38,613 --> 01:04:39,919
تمام؟

1036
01:04:39,919 --> 01:04:41,399
إذا كان ذلك يعني البقاء على قيد الحياة.

1037
01:04:41,399 --> 01:04:42,661
-[ضرب القبضة]
-حسنا وماذا عن ما أريد؟

1038
01:04:43,227 --> 01:04:44,054
هاه؟

1039
01:04:44,054 --> 01:04:45,664
أعني، يا إلهي، لوريلاي،

1040
01:04:45,664 --> 01:04:48,493
أنت كذلك
ركز على نفسك.

1041
01:04:49,233 --> 01:04:51,713
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

1042
01:04:51,713 --> 01:04:53,802
[ايلا]
لقد توقفت عن التواجد هناك من أجلي

1043
01:04:53,802 --> 01:04:56,457
الثاني الذي حصلت عليه
حامل مع سيندي.

1044
01:04:56,457 --> 01:04:59,156
[لوريلاي] هل أنت مجنون بسبب
لقد قمت ببناء مسيرتي المهنية؟

1045
01:04:59,156 --> 01:05:01,941
لأنني لم أكن أعرف ذلك
هذا يعني الكثير بالنسبة لك.

1046
01:05:01,941 --> 01:05:06,337
نعم، لأنه قريب من
انها قريبة معي!

1047
01:05:08,556 --> 01:05:09,862
عندما يكون لديك طفلك الخاص،

1048
01:05:09,862 --> 01:05:13,170
ربما ستفهم
لماذا هذا يؤلم كثيرا.

1049
01:05:13,170 --> 01:05:16,260
-[لوريلاي تسخر]
- كما تعلمون، في الواقع شيء واحد.

1050
01:05:16,260 --> 01:05:17,870
قل لي شيئا واحدا فقط.

1051
01:05:18,784 --> 01:05:22,092
لماذا wh-- لماذا هو أن واحد
الوقت أعمل على العصب

1052
01:05:22,092 --> 01:05:25,095
لأطلب منك المشاهدة فقط
لها لبضع ساعات

1053
01:05:26,270 --> 01:05:27,749
أنت فقط تصل والكفالة؟

1054
01:05:28,576 --> 01:05:30,709
أعني حقا.
هل نعني هذا القليل بالنسبة لك؟

1055
01:05:31,405 --> 01:05:34,060
-يجيبني!
-كنت أعاني من الإجهاض!

1056
01:05:35,322 --> 01:05:37,411
[موسيقى حزينة]

1057
01:05:40,110 --> 01:05:41,589
لم أتمكن من مشاهدتها في ذلك اليوم

1058
01:05:41,589 --> 01:05:44,114
لأنني اضطررت إلى ذلك
اذهب إلى المستشفى.

1059
01:05:46,029 --> 01:05:48,205
لماذا لم فقط--
لماذا لم تخبرني فقط؟

1060
01:05:48,945 --> 01:05:50,207
لم أكن أريدك أن تشعر بالذنب

1061
01:05:50,207 --> 01:05:51,773
للذهاب في إجازتك.

1062
01:05:52,949 --> 01:05:54,080
الاجازة؟

1063
01:05:54,863 --> 01:05:58,476
لوريلاي، كنت سأبقى
لو كنت أعرف للتو،

1064
01:05:58,476 --> 01:05:59,607
كنت سأبقى

1065
01:05:59,607 --> 01:06:00,782
ودعمتك فقط.

1066
01:06:00,782 --> 01:06:02,088
أنا أعرف.

1067
01:06:02,088 --> 01:06:03,742
لهذا السبب لم أخبرك.

1068
01:06:06,614 --> 01:06:07,789
[ايلا] آسف جدا.

1069
01:06:10,314 --> 01:06:11,445
أنا آسف جدا.

1070
01:06:18,713 --> 01:06:19,976
سيكون الأمر على ما يرام.

1071
01:06:21,151 --> 01:06:23,718
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

1072
01:06:24,154 --> 01:06:25,807
تروي لن يتوقف.

1073
01:06:26,547 --> 01:06:29,811
حسنًا، استمع، أنا أفهم.

1074
01:06:31,291 --> 01:06:32,814
لقد تعاملنا مع كريج.

1075
01:06:33,641 --> 01:06:35,295
يمكننا التعامل معه أيضا.

1076
01:06:36,644 --> 01:06:37,819
حسنًا؟

1077
01:06:38,124 --> 01:06:39,473
ماذا تقول؟

1078
01:06:40,518 --> 01:06:42,346
سنجد طريقة أخرى.

1079
01:06:43,347 --> 01:06:44,348
حسنًا؟

1080
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
نحن لن نذهب إلى الشرطة.

1081
01:06:47,003 --> 01:06:47,960
لا يمكننا الذهاب.

1082
01:06:48,352 --> 01:06:50,702
لوريلاي، لوريلاي، نحن
لن يذهب إلى الشرطة.

1083
01:06:50,702 --> 01:06:51,659
تمام؟

1084
01:06:51,659 --> 01:06:52,486
سنكتشف ذلك.

1085
01:06:53,009 --> 01:06:54,445
لوريلاي، لوريلاي.

1086
01:06:54,445 --> 01:06:56,664
مهلا، فقط-- لقد كان
حسنًا، حسنًا؟

1087
01:06:56,664 --> 01:06:58,536
-دعني أذهب.
-لوريلاي، لا تكوني مجنونة.

1088
01:06:58,536 --> 01:07:00,494
-أنا متأخر.
-يذهب. فقط اجلس.

1089
01:07:00,494 --> 01:07:01,452
لا تكن سخيفا.

1090
01:07:01,452 --> 01:07:03,019
اتركه--!

1091
01:07:03,019 --> 01:07:05,369
-[ارتطام الجسم]
-[موسيقى قاتمة]

1092
01:07:05,369 --> 01:07:06,326
لوريلاي!

1093
01:07:12,071 --> 01:07:14,552
[موسيقى حزينة]

1094
01:07:26,868 --> 01:07:28,174
[لوريلاي]
إيلا، ما هذا؟

1095
01:07:33,875 --> 01:07:36,226
-ماذا تفعل؟
-[إيلا] اهدأ.

1096
01:07:37,270 --> 01:07:40,578
فقط بحاجة لك خارج
الطريقة بينما نكتشف ذلك

1097
01:07:40,578 --> 01:07:41,970
ماذا يحدث بعد ذلك.

1098
01:07:41,970 --> 01:07:45,061
ولكن ما أنت
سوف يسكتني بعد ذلك؟

1099
01:07:45,887 --> 01:07:47,324
لا تعطيني أي أفكار.

1100
01:07:50,066 --> 01:07:51,328
جاكي ، الحمد لله.

1101
01:07:52,807 --> 01:07:54,244
هل يمكنك فك قيودي من فضلك؟

1102
01:07:54,244 --> 01:07:55,723
هذا أمر مثير للسخرية.

1103
01:07:57,899 --> 01:07:59,031
[يسخر]

1104
01:08:02,165 --> 01:08:03,166
إيلا،

1105
01:08:03,557 --> 01:08:04,645
لقد انتهى الأمر.

1106
01:08:04,950 --> 01:08:06,734
لا يوجد شيء آخر
لفعل ولكن الاعتراف.

1107
01:08:06,734 --> 01:08:08,954
لا، لا يمكنك ذلك
تقرر ما يحدث لنا.

1108
01:08:08,954 --> 01:08:11,739
[لوريلاي] كوري سيقطع
مع أو بدونك!

1109
01:08:12,566 --> 01:08:15,743
أنقذوا أنفسكم و
التعاون في وقت مبكر.

1110
01:08:17,267 --> 01:08:19,225
فقط فك لي
وسنذهب معا.

1111
01:08:19,617 --> 01:08:20,922
لن نفعل ذلك.

1112
01:08:22,576 --> 01:08:23,403
أليس كذلك، جاكي؟

1113
01:08:26,580 --> 01:08:28,452
والله كنت كذلك
سارع بالدفاع عنها

1114
01:08:28,452 --> 01:08:31,759
ولكن هناك الكثير حول
جاكي أنت لا تعرف.

1115
01:08:31,759 --> 01:08:32,891
[موسيقى درامية متوترة]

1116
01:08:32,891 --> 01:08:34,501
مثل، أين يفعل
حتى أنها تأتي من؟

1117
01:08:35,241 --> 01:08:36,416
إنها لا تتحدث أبدًا
عن عائلتها.

1118
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
نحن لا نعرف
أي شيء عنها.

1119
01:08:37,852 --> 01:08:39,245
وكيف هي حتى
تحمل هذا المنزل؟

1120
01:08:39,245 --> 01:08:40,986
فقط لأن والدي ماتا

1121
01:08:40,986 --> 01:08:42,944
وترك لي حفنة من المال
يعني أنك لا تستطيع أن تثق بي؟

1122
01:08:43,119 --> 01:08:44,903
[ايلا] أنا أعرف كل شيء
الذي أريد أن أعرفه

1123
01:08:44,903 --> 01:08:46,078
أن أثق بها بشكل كامل.

1124
01:08:46,644 --> 01:08:48,602
إنها ليست والدة مادي!

1125
01:08:52,084 --> 01:08:53,085
[جاكي ينتحب]

1126
01:08:55,783 --> 01:08:57,002
[إيلا تنهد]

1127
01:08:57,524 --> 01:08:59,439
نعم، كنت أعرف ذلك أيضا.

1128
01:09:01,746 --> 01:09:02,616
حسنا، لم أفعل.

1129
01:09:05,315 --> 01:09:07,621
أعتقد أنني لم أكن جزءا
من دائرتك الداخلية.

1130
01:09:08,187 --> 01:09:10,233
[جاكي] هذا هو بالضبط ما
كنت خائفة من،

1131
01:09:11,756 --> 01:09:13,975
أنك لا تستطيع السماح بذلك
اذهب مع جايد ومود

1132
01:09:13,975 --> 01:09:16,326
والتي سوف تضعها
أنا ومادي في خطر.

1133
01:09:16,500 --> 01:09:18,154
حسنا، تنوير لي بعد ذلك!

1134
01:09:19,024 --> 01:09:21,505
ماذا حدث
الليلة التي غادرت فيها؟

1135
01:09:22,854 --> 01:09:26,249
سألت كريج ماذا حقا
حدث مع اليشم.

1136
01:09:26,814 --> 01:09:27,989
لقد انتهى تروي،

1137
01:09:28,381 --> 01:09:30,731
كنا نتقاتل حول
شيء غبي،

1138
01:09:31,297 --> 01:09:33,386
وقام بالتهديد
"إذا لم تصمت

1139
01:09:33,386 --> 01:09:35,345
سوف أدفعك إلى الأسفل
تلك السلالم أيضًا".

1140
01:09:35,345 --> 01:09:38,304
لذلك وضعت مادي في السرير،

1141
01:09:38,304 --> 01:09:41,612
وبعد ذلك سألت كريج،
“هل قتل تروي اليشم؟”.

1142
01:09:44,223 --> 01:09:46,007
في اللحظة التي قلت فيها اسمها،
بدأ بضربي.

1143
01:09:46,834 --> 01:09:48,619
أشياء صغيرة فقط
مثل طرده.

1144
01:09:49,533 --> 01:09:51,274
هذه المرة، أمسك زجاجة.

1145
01:09:51,883 --> 01:09:54,451
[موسيقى حزينة]

1146
01:10:01,980 --> 01:10:03,721
كنت أعرف أنني يجب أن أخرج،

1147
01:10:04,548 --> 01:10:06,202
وإلا فإنني سأفعل
ينتهي مثل اليشم.

1148
01:10:07,464 --> 01:10:11,816
لذلك ركضت، لكنني لم أستطع
التوقف عن التفكير في مادي.

1149
01:10:13,426 --> 01:10:18,170
لذلك عدت وأنا
سمعت صراخها

1150
01:10:18,170 --> 01:10:19,215
وتبكي من سريرها.

1151
01:10:19,215 --> 01:10:20,259
لقد كانت وحيدة تمامًا.

1152
01:10:20,694 --> 01:10:22,392
كان كريج بالخارج في الحانة مرة أخرى.

1153
01:10:22,914 --> 01:10:25,830
كان عمرها عامين ونصف
قديمة، وتركها وحدها.

1154
01:10:26,700 --> 01:10:27,832
هذا فظيع.

1155
01:10:28,093 --> 01:10:30,095
[جاكي]
لذا، أخذتها إلى منزل مود

1156
01:10:30,095 --> 01:10:31,401
وقلت لها كل شيء

1157
01:10:31,966 --> 01:10:35,535
وأخبرني مود أنني يجب أن أفعل ذلك
سوف يركض مع مادي.

1158
01:10:36,362 --> 01:10:38,495
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اذهب إلى الشرطة؟

1159
01:10:38,495 --> 01:10:40,061
[جاكي] إنها ليست لي
الابنة البيولوجية.

1160
01:10:40,758 --> 01:10:41,802
أنا لم أتبنها حتى.

1161
01:10:42,107 --> 01:10:44,370
كان كريج يتصاعد
كان غاضبا طوال الوقت.

1162
01:10:44,370 --> 01:10:45,328
كان يشرب.

1163
01:10:46,590 --> 01:10:48,374
حتى لو أبلغت
له إلى الشرطة

1164
01:10:49,201 --> 01:10:50,768
سيكون خارج السجن في أي وقت من الأوقات.

1165
01:10:50,768 --> 01:10:53,205
وسيكون مادي مع
الرجل الذي قتل والدتها.

1166
01:10:54,641 --> 01:10:57,253
سأفعل كل ما بوسعي
دعم لكما من خلال هذا.

1167
01:10:58,079 --> 01:11:01,126
علينا أن نقول للشرطة،
سأساعدك من خلال ذلك.

1168
01:11:01,126 --> 01:11:02,432
سأساعدك من خلال ذلك.

1169
01:11:02,432 --> 01:11:03,868
لن تكون وحيدا.

1170
01:11:04,564 --> 01:11:05,826
فقط فك لي.

1171
01:11:06,349 --> 01:11:08,916
أنت تعرف أنني أستطيع المشي
اخرجوا من هنا يا شباب.

1172
01:11:10,570 --> 01:11:11,571
أعطني الشريط.

1173
01:11:13,094 --> 01:11:14,357
أنا آسف، لوريلاي.

1174
01:11:15,227 --> 01:11:16,402
انها لمصلحتك الخاصة.

1175
01:11:16,968 --> 01:11:18,143
[تمتمة غير واضحة]

1176
01:11:18,970 --> 01:11:20,841
[ايلا]
لوريلاي، لا! أوقفها، جاكي!

1177
01:11:21,015 --> 01:11:22,060
-انتظر!
-[انزلاق السكين]

1178
01:11:22,800 --> 01:11:23,627
[لوريلاي] ابقى في الخلف.

1179
01:11:24,671 --> 01:11:25,759
لا تتبعني.

1180
01:11:29,197 --> 01:11:30,590
-[رنين السكين]
-[جاكي] لوريلاي!

1181
01:11:30,938 --> 01:11:33,419
-[موسيقى متوترة]
-[تثاقل الخطى]

1182
01:11:38,903 --> 01:11:41,558
[جاكي يتذمر]

1183
01:11:41,558 --> 01:11:44,517
-[يعمل محرك السيارة]
-[جاكي] من فضلك لا تفعل هذا!

1184
01:11:44,952 --> 01:11:48,565
-لو سمحت! من فضلك لا تفعل ذلك!
-[جاكي تنتحب]

1185
01:11:59,532 --> 01:12:01,447
الشرطة سوف
كن هنا في غضون ساعة.

1186
01:12:02,056 --> 01:12:04,624
[ايلا] اسمعي، يجب عليك ذلك
على الأقل ابتعد.

1187
01:12:06,844 --> 01:12:09,629
أنت ومادي يمكنكما ذلك فقط
ابدأ من جديد في مكان جديد.

1188
01:12:12,284 --> 01:12:13,938
لقد تعبت جدا من الركض.

1189
01:12:15,679 --> 01:12:18,638
-أعلم يا عزيزي، أنا آسف جدًا.
-[كلاهما يبكي]

1190
01:12:27,995 --> 01:12:30,346
[اهتزاز الهاتف]

1191
01:12:32,522 --> 01:12:33,610
[نقرات الهاتف]

1192
01:12:34,132 --> 01:12:35,263
تروي؟

1193
01:12:35,394 --> 01:12:37,004
-لقد وجدتها يا أمي.
-[مود] وجدت من؟

1194
01:12:37,353 --> 01:12:38,354
[تروي] بري.

1195
01:12:39,137 --> 01:12:40,660
دعونا فقط الحصول على
كنت معبأة بسرعة

1196
01:12:40,660 --> 01:12:42,314
ويمكنك التقاط
مادي من المدرسة.

1197
01:12:43,881 --> 01:12:45,012
ماذا ستفعل؟

1198
01:12:47,145 --> 01:12:49,147
فقط عليك أن تواجه الأمر.

1199
01:12:49,800 --> 01:12:51,671
لا تقلق. سوف عميد
احصل علي من خلال هذا.

1200
01:12:52,759 --> 01:12:53,673
أين أنت؟

1201
01:12:54,848 --> 01:12:56,154
أنا خارج منزلها.

1202
01:12:57,373 --> 01:12:58,678
ابق حيث أنت.

1203
01:12:58,983 --> 01:13:00,158
أنا قادم إليك.

1204
01:13:00,376 --> 01:13:02,508
سوف نكتشف
هذا معا.

1205
01:13:03,683 --> 01:13:06,643
-[موسيقى قاتمة]
-[رنين الهاتف]

1206
01:13:17,697 --> 01:13:20,526
[موسيقى مظلمة ومتثاقلة]

1207
01:13:22,267 --> 01:13:25,096
[كوري]
لوريلاي، هل كل شيء على ما يرام؟

1208
01:13:25,923 --> 01:13:26,924
[لوريلاي] لا، ليس كذلك.

1209
01:13:27,272 --> 01:13:29,230
انه بعدنا و
عليك أن توقفه!

1210
01:13:29,405 --> 01:13:30,884
حسنًا، أبطئ السرعة.

1211
01:13:31,232 --> 01:13:32,233
من؟

1212
01:13:32,233 --> 01:13:33,626
اسمه تروي

1213
01:13:33,974 --> 01:13:36,020
وهو شقيق
الرجل الذي قتلته.

1214
01:13:37,761 --> 01:13:40,459
عليك أن تصل إليه
قبل أن يؤذي أحدنا.

1215
01:13:41,068 --> 01:13:43,244
-أين هو؟
-لا أعرف.

1216
01:13:46,030 --> 01:13:47,031
تعال معي.

1217
01:13:48,728 --> 01:13:49,860
شغل مقعدا.

1218
01:13:59,347 --> 01:14:01,437
إيلا وجاكي لم يفعلوا ذلك حقًا
تريد مني أن آتي إليك.

1219
01:14:03,351 --> 01:14:04,962
وعد لي أنك سوف
تعامل معهم بسهولة.

1220
01:14:05,353 --> 01:14:06,616
بالطبع.

1221
01:14:07,443 --> 01:14:09,488
أحتاج إلى القليل من الوقت ل
الحصول على الأحذية على الأرض.

1222
01:14:09,836 --> 01:14:11,403
أنت لا تتغذى
لي بعض الخط، كوري.

1223
01:14:14,101 --> 01:14:15,451
أنا أصدقك يا لوريلاي.

1224
01:14:16,190 --> 01:14:17,235
أفعل.

1225
01:14:17,235 --> 01:14:18,454
مجرد الجلوس ضيق، حسنا؟

1226
01:14:21,457 --> 01:14:22,588
سأحضر لك بعض القهوة.

1227
01:14:22,849 --> 01:14:23,763
شكرًا.

1228
01:14:26,766 --> 01:14:27,811
[جلطات الباب]

1229
01:14:27,811 --> 01:14:30,117
[موسيقى متوترة]

1230
01:14:31,858 --> 01:14:34,121
[إيلا تتذمر]

1231
01:14:36,472 --> 01:14:38,561
[تروي] ترى كيف أنت
على قيد الحياة وبصحة جيدة، بري؟

1232
01:14:39,431 --> 01:14:40,563
كريج مفقود.

1233
01:14:42,826 --> 01:14:45,611
هل ترى كيف ذلك
لا تضيف ما يصل تماما، بري؟

1234
01:14:46,307 --> 01:14:48,832
أنت ستخبرني
بالضبط ما حدث

1235
01:14:48,832 --> 01:14:49,789
اليه...

1236
01:14:52,662 --> 01:14:53,837
أو أقتل هذه المرأة.

1237
01:14:53,837 --> 01:14:55,621
[جاكي] لا! لا لا لا.

1238
01:14:57,275 --> 01:14:58,624
فقط ضع البندقية جانباً.

1239
01:15:02,236 --> 01:15:03,107
حسنًا؟

1240
01:15:05,326 --> 01:15:06,502
إنه--لقد مات.

1241
01:15:07,981 --> 01:15:10,331
-أنت قتلته؟
-كان يحاول قتلنا.

1242
01:15:11,028 --> 01:15:12,333
لقد كان حادثا.

1243
01:15:14,422 --> 01:15:15,511
أين جسده؟

1244
01:15:20,080 --> 01:15:21,473
-أين جثته!
-[جاكي يتذمر]

1245
01:15:25,303 --> 01:15:27,000
إنه في--

1246
01:15:27,000 --> 01:15:29,350
إنه في الغابة. نحن، نحن--
لقد دفناه في الغابة.

1247
01:15:31,918 --> 01:15:34,486
[إيلا تأوه]

1248
01:15:37,620 --> 01:15:39,143
هل ستصمت؟

1249
01:15:42,886 --> 01:15:44,670
-[تأثيرات مؤخرة البندقية]
-[جاكي تصرخ]

1250
01:15:46,977 --> 01:15:48,369
دعونا نذهب لركوب قليلا.

1251
01:15:56,421 --> 01:15:59,032
[ترديد الخط]

1252
01:16:04,211 --> 01:16:05,561
هيا إيلا، الإجابة.

1253
01:16:06,736 --> 01:16:09,173
-[جاكي يلهث]
-[موسيقى متوترة]

1254
01:16:11,175 --> 01:16:14,047
[اهتزاز الهاتف]

1255
01:16:34,633 --> 01:16:36,330
[تروي] ربما ينبغي علينا التحقق
لك أيضا، أليس كذلك؟

1256
01:16:36,896 --> 01:16:39,072
[صراخ جاكي]
لا تلمسني! آه!

1257
01:16:45,775 --> 01:16:47,298
مهلا، هذا أنا.

1258
01:16:47,298 --> 01:16:49,169
كما تعلمون، أردت فقط
لأقول أنني أعرف

1259
01:16:49,169 --> 01:16:50,518
أنك لم تكن كذلك
تحاول أن تؤذيني.

1260
01:16:51,563 --> 01:16:54,740
كنت قلقة فقط
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1261
01:16:56,307 --> 01:16:59,310
وأريدك أن تعرف ذلك
سأتحمل اللوم

1262
01:16:59,310 --> 01:17:02,618
لهذا وسأقول
الجميع أنه كان لي.

1263
01:17:04,054 --> 01:17:08,754
لذلك يمكنك أنت وجاكي ذلك
ابق مع فتياتك.

1264
01:17:11,757 --> 01:17:12,932
أنا آسف حقا
أنني لم أكن هناك

1265
01:17:12,932 --> 01:17:14,455
لك عندما كنت في حاجة لي.

1266
01:17:17,545 --> 01:17:18,895
سأكون هناك من أجلك الآن.

1267
01:17:37,043 --> 01:17:39,132
[جاكي يلهث]

1268
01:17:41,831 --> 01:17:42,788
[جاكي] أوه، لا، لا، لا!

1269
01:17:42,788 --> 01:17:44,485
فقط اتركها وشأنها، من فضلك!

1270
01:17:46,139 --> 01:17:49,316
[جاكي يصرخ]

1271
01:17:51,144 --> 01:17:52,711
[لوريلاي] أين الفتيات،
عميد؟

1272
01:17:52,711 --> 01:17:53,625
ماذا؟

1273
01:17:53,843 --> 01:17:54,931
أين الفتيات؟

1274
01:17:55,932 --> 01:17:56,846
إنهم بالداخل يتسكعون.

1275
01:17:56,846 --> 01:17:57,760
ماذا يحدث هنا؟

1276
01:17:59,196 --> 01:18:00,197
الحمد لله أنهم بخير.

1277
01:18:01,198 --> 01:18:02,416
هل رأيت إيلا؟

1278
01:18:02,503 --> 01:18:03,809
[دين] إنها في جاكي
المنزل، ومساعدتها على حزم أمتعتها!

1279
01:18:04,418 --> 01:18:05,768
حسنا على محمل الجد، ماذا يحدث؟

1280
01:18:07,204 --> 01:18:09,162
لا تدع الفتيات
في الخارج، حسنا؟

1281
01:18:09,728 --> 01:18:11,164
حسنًا، لكن لوريلاي!

1282
01:18:11,730 --> 01:18:12,862
لوريلاي!

1283
01:18:13,210 --> 01:18:15,691
[موسيقى متوترة]

1284
01:18:33,143 --> 01:18:34,797
[أزيز]

1285
01:18:39,889 --> 01:18:40,716
جاكي؟

1286
01:18:41,629 --> 01:18:42,500
جاكي؟

1287
01:18:43,501 --> 01:18:46,025
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1288
01:19:06,872 --> 01:19:08,656
[طرق الباب]

1289
01:19:15,838 --> 01:19:17,491
[باركر] مرحبًا، كوري.

1290
01:19:21,408 --> 01:19:22,540
من الجيد رؤيتك.

1291
01:19:22,540 --> 01:19:23,846
[كوري] أنت أيضًا.

1292
01:19:23,846 --> 01:19:25,891
-هل لوريلاي هنا؟
-اعتقدت أنها كانت معك.

1293
01:19:25,891 --> 01:19:27,371
[كوري] أوه، لقد كانت في
المحطة في وقت سابق.

1294
01:19:27,371 --> 01:19:28,198
ثم أقلعت.

1295
01:19:29,286 --> 01:19:31,375
[مود] اترك لي رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

1296
01:19:31,375 --> 01:19:32,463
مود، هذه لوريلي.

1297
01:19:33,377 --> 01:19:34,465
أنت تعرف كيف قلت
أنت دائما قادر

1298
01:19:34,465 --> 01:19:35,814
للتحدث بشكل منطقي في طروادة؟

1299
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
حسنا، أنا بحاجة إليك الآن.

1300
01:19:39,339 --> 01:19:42,995
لقد قتل جايد وأعتقد
سوف يقتل بري بعد ذلك.

1301
01:19:43,517 --> 01:19:44,997
أنا أعرف أين يأخذها.

1302
01:19:45,650 --> 01:19:46,912
سأرسل لك الموقع.

1303
01:19:47,173 --> 01:19:49,959
-[سحق الأوساخ]
-[موسيقى درامية متوترة]

1304
01:19:56,095 --> 01:20:00,404
أنت حقا شيء
بري، يقتل أخي

1305
01:20:00,926 --> 01:20:03,059
ورمي له
الجسم بعيدا مثل القمامة؟

1306
01:20:03,711 --> 01:20:06,366
ناهيك عن السرقة
ابنته بعيدا عنه.

1307
01:20:06,366 --> 01:20:07,759
لقد كانت أفضل حالاً معي.

1308
01:20:07,759 --> 01:20:09,717
[تروي] أفضل حالًا مع أ
الخاطف والقاتل؟

1309
01:20:09,717 --> 01:20:11,502
-[سحق الأوساخ]
-[إيلا تتذمر]

1310
01:20:11,502 --> 01:20:12,808
[جلطات الجسم]

1311
01:20:15,549 --> 01:20:17,203
-استمر في الحفر!
-[إيلا تلهث]

1312
01:20:23,253 --> 01:20:26,038
هل لديك أي فكرة عن
وجع القلب الذي سببته؟

1313
01:20:26,734 --> 01:20:30,347
كانت والدتي مريضة
الحزن بعد أن سرقت مادي،

1314
01:20:31,217 --> 01:20:35,178
ومن ثم تقتل
أخي الأكبر!

1315
01:20:35,787 --> 01:20:37,658
أنت ذاهب لحفر جسده

1316
01:20:37,963 --> 01:20:39,617
حتى أستطيع أن أعطي
له دفن لائق.

1317
01:20:40,400 --> 01:20:41,445
[انقطاع الأغصان]

1318
01:20:41,749 --> 01:20:43,055
حسنا، مرحبا هناك.

1319
01:20:44,274 --> 01:20:45,797
لا تجعلني العد إلى ثلاثة.

1320
01:20:49,540 --> 01:20:50,410
واحد!

1321
01:20:52,630 --> 01:20:53,892
اتركهم وشأنهم!

1322
01:20:54,719 --> 01:20:55,938
لماذا لا تنضم إلينا؟

1323
01:21:04,729 --> 01:21:06,209
أنا من قتل كريج...

1324
01:21:09,255 --> 01:21:10,387
وأنت قتلت اليشم.

1325
01:21:11,910 --> 01:21:13,216
لا يمكنك إثبات أي شيء.

1326
01:21:14,870 --> 01:21:18,786
وقال تقرير التشريح
أن هناك كدمات

1327
01:21:18,786 --> 01:21:20,832
وعلامات في جميع أنحاء جسد اليشم

1328
01:21:20,832 --> 01:21:22,268
منذ سقوطها
أسفل الدرج.

1329
01:21:22,921 --> 01:21:23,922
لكنني نظرت أقرب

1330
01:21:25,663 --> 01:21:27,752
وكانت هناك علامة واحدة
التي أدركتها،

1331
01:21:29,145 --> 01:21:30,407
وكان هو نفسه

1332
01:21:30,407 --> 01:21:32,583
أن خاتمك غادر
علي عندما تضربني.

1333
01:21:35,586 --> 01:21:39,416
كان جايد على وشك الرحيل
وخذ مادي معها.

1334
01:21:40,286 --> 01:21:41,418
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

1335
01:21:41,940 --> 01:21:43,637
لذلك أصلحت
مشكلة لكريج.

1336
01:21:44,073 --> 01:21:46,466
وبعد أن اشترت الشرطة
قصة السقوط العرضي,

1337
01:21:47,076 --> 01:21:52,124
كان كريج سعيدا. يستطيع
المضي قدمًا حتى التقى بري.

1338
01:21:56,737 --> 01:21:58,261
حسنا أنظر إليك
جميعهم يقفون هنا.

1339
01:21:59,871 --> 01:22:01,786
لا أعتقد أن كريج سيفعل ذلك
العقل جسده المتعفنة

1340
01:22:01,786 --> 01:22:03,092
بجوار قتلته.

1341
01:22:06,051 --> 01:22:07,313
-لا!
-[طلق ناري]

1342
01:22:07,313 --> 01:22:08,967
-[ارتجاج الجسم]
-[تذمر النساء]

1343
01:22:10,186 --> 01:22:12,492
[ايلا]
يا إلهي. يا إلهي.

1344
01:22:14,190 --> 01:22:15,626
-[صفارة الشرطة البعيدة]
-يا إلهي.

1345
01:22:15,887 --> 01:22:17,802
-[جاكي الشخير]
-[رنين]

1346
01:22:19,064 --> 01:22:22,154
-[ضجيج النادي]
-[تروي يئن]

1347
01:22:33,035 --> 01:22:35,298
-[موسيقى مكثفة]
-[كلاهما الشخير]

1348
01:22:38,083 --> 01:22:42,131
-[ضرب القبضات]
-[كلاهما يئن]

1349
01:22:43,393 --> 01:22:47,353
-[موسيقى درامية متوترة]
-[صفارات الإنذار نحيب]

1350
01:22:47,353 --> 01:22:49,051
[ايلا] حسنا؟ تمام.

1351
01:22:49,051 --> 01:22:50,182
[هدر تروي]

1352
01:22:50,182 --> 01:22:52,184
-[ارتجاج الجسم]
-[جاكي يصرخ]

1353
01:22:54,491 --> 01:22:56,362
[تروي يئن]

1354
01:22:59,757 --> 01:23:02,194
[موسيقى درامية مكثفة
يستمر]

1355
01:23:12,639 --> 01:23:13,597
[تشقق طلق ناري]

1356
01:23:13,597 --> 01:23:14,554
كفى!

1357
01:23:16,730 --> 01:23:19,559
[صافرات الإنذار تقترب]

1358
01:23:26,740 --> 01:23:28,003
دعنا نذهب.

1359
01:23:29,134 --> 01:23:30,875
[المرأة تلهث وتسعل]

1360
01:23:33,312 --> 01:23:34,444
-لا يزال.
-[الأصفاد قعقعة]

1361
01:23:35,793 --> 01:23:37,229
علينا فقط أن نبقى معًا.

1362
01:23:39,753 --> 01:23:41,973
بغض النظر عما يحدث
التالي، أنا ممتن للغاية

1363
01:23:41,973 --> 01:23:43,061
ليكون لكم اثنين.

1364
01:23:45,324 --> 01:23:46,369
[باركر] لوريلاي!

1365
01:23:49,415 --> 01:23:50,938
[لهث المرأة]

1366
01:23:52,897 --> 01:23:54,377
يا إلهي، لقد تأذيت.

1367
01:23:56,118 --> 01:23:57,032
نحن بحاجة إلى طبيب.

1368
01:23:58,772 --> 01:24:00,644
أنا بخير، أنا بخير.

1369
01:24:00,644 --> 01:24:03,429
[موسيقى حزينة]

1370
01:24:22,796 --> 01:24:24,276
[ايلا] مرحبا أمي.

1371
01:24:25,625 --> 01:24:27,149
يا!

1372
01:24:27,149 --> 01:24:28,585
ادخل.

1373
01:24:29,194 --> 01:24:30,456
مرحبا.

1374
01:24:30,456 --> 01:24:32,284
هنا، دعونا نجلس.

1375
01:24:32,284 --> 01:24:33,633
[إيلا] مرحبا يا أبي.

1376
01:24:36,680 --> 01:24:37,637
مرحبًا.

1377
01:24:39,857 --> 01:24:40,945
[ايلا]
أوه، هل كانت نائمة؟

1378
01:24:41,989 --> 01:24:43,556
أشعر أنها كذلك
النوم دائما.

1379
01:24:43,991 --> 01:24:45,080
[جاكي] اطرق، اطرق!

1380
01:24:45,863 --> 01:24:47,560
أحضرنا بعض
أشياء للطفل.

1381
01:24:47,560 --> 01:24:49,301
يمكنك فقط تعيينها
هناك على الطاولة.

1382
01:24:51,173 --> 01:24:53,784
[موسيقى مشرقة]

1383
01:25:01,792 --> 01:25:03,402
هل نحن جميعا هنا الآن؟

1384
01:25:03,402 --> 01:25:05,404
الجميع باستثناء
ضابط المراقبة لدينا.

1385
01:25:05,883 --> 01:25:06,797
[إيلا تضحك] توقف.

1386
01:25:07,928 --> 01:25:09,321
كيف حال تروي؟

1387
01:25:09,408 --> 01:25:12,542
[مود] إنه يفعل الكثير من الروح
البحث في السجن.

1388
01:25:13,020 --> 01:25:16,981
معالجي النفسي يخبرني بذلك
لا أستطيع تحمل الذنب

1389
01:25:16,981 --> 01:25:18,156
من أفعالهم،

1390
01:25:19,157 --> 01:25:22,334
ولكن التحرك مع هذه
اثنان يجعل الأيام أكثر إشراقا.

1391
01:25:22,943 --> 01:25:25,903
-إنها صغيرة جدًا.
-[جاكي] إنها كذلك!

1392
01:25:26,382 --> 01:25:29,341
وفي يوم من الأيام، أنتما الاثنان
سيكون أفضل الأصدقاء.

1393
01:25:30,386 --> 01:25:32,823
[موسيقى مشرقة]

1394
01:25:38,655 --> 01:25:41,658
[موسيقى متفائلة]

1395
01:26:02,026 --> 01:26:05,551
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1396
01:26:14,299 --> 01:26:19,043
-[تنتهي الموسيقى المتفائلة]
-[موسيقى درامية]

1397
01:26:20,131 --> 01:26:22,568
[موسيقى مشرقة]

1398
01:26:26,006 --> 01:26:31,751
-[طنين بكرة الفيلم]
-[موسيقى درامية]